1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:39,916 --> 00:01:42,291 ΓΑΛΛΙΑ, 2039 4 00:01:42,416 --> 00:01:45,125 Μετά την αποτυχία του Δημιουργείται η Συμφωνία του Παρισιού ®‡, 5 00:01:45,250 --> 00:01:47,916 μια ομάδα, που χαρακτηρίζονται ως οικοτρομοκράτες. 6 00:01:48,041 --> 00:01:50,916 Τα μέλη του ®‡ αντιμετωπίζουν υψηλές ποινές 7 00:01:51,041 --> 00:01:55,041 στα πλαίσια του λεγόμενου Νόμος «Ολικής Ασφάλειας». 8 00:01:55,625 --> 00:01:57,000 Απαγόρευση κυκλοφορίας έως τις 6:00 π.μ. 9 00:02:20,541 --> 00:02:21,791 Επιφυλακτικός. 10 00:02:22,583 --> 00:02:24,458 Και παρακαλώ. Αυτό είναι όλο. 11 00:02:25,000 --> 00:02:27,500 Λοιπόν, όμορφη μου. Απλά μην ανατινάξεις στο πρόσωπό μου. 12 00:02:45,500 --> 00:02:46,791 Αυτό είναι μαλακία. 13 00:03:59,125 --> 00:04:01,083 Ελπίζω να μην τον έπιασαν. 14 00:04:05,833 --> 00:04:06,791 Ορίστε, κοίτα. 15 00:04:08,083 --> 00:04:09,125 Έλα εδώ. 16 00:04:14,000 --> 00:04:15,291 Εκπληκτική επιτυχία. 17 00:04:15,458 --> 00:04:18,750 Υπάρχουν άλλοι δύο σύντροφοι στον επάνω όροφο. Η Γουέντυ κι άλλος ο Ανφί. 18 00:04:19,291 --> 00:04:22,250 -«Ανφί»; -Ένας αρχάριος - όπως εσύ. 19 00:04:23,125 --> 00:04:27,375 Αλλά δεν είμαι πια αρχάριος, Έχω ήδη κάποια εμπειρία. 20 00:04:28,375 --> 00:04:30,458 Τότε γιατί φοράς αυτά τα παπούτσια; 21 00:04:30,875 --> 00:04:35,208 Λοιπόν, φυσικά και είμαι ως ακτιβιστής εδώ, αλλά σκέφτηκα, 22 00:04:36,375 --> 00:04:39,708 Ίσως έτσι το βλέπω εγώ λιγότερο ύποπτο. 23 00:04:42,250 --> 00:04:44,291 Κοίτα, όμως, κάτι τέτοιο... 24 00:04:44,958 --> 00:04:46,500 Έχω κι εγώ κάτι τέτοιο. 25 00:04:46,833 --> 00:04:50,000 Βλέπεις anime; υπάρχει ένας χαρακτήρας που κάθε φορά, 26 00:04:50,125 --> 00:04:54,500 όταν είναι σε αποστολή προσκοπισμού, φορώντας προστατευτικά ρούχα όπως αυτό. 27 00:04:56,333 --> 00:04:57,625 Είμαι αόρατος. 28 00:05:04,875 --> 00:05:07,208 -Πηγαίνετε στο άλλο κενό. - Τι; 29 00:05:07,333 --> 00:05:08,833 Το άλλο παράθυρο. 30 00:05:09,708 --> 00:05:13,958 Μόνο την τελευταία στιγμή εκτός κάλυψης, εντάξει; Πυροβόλησε πρώτος στο σήμα μου. 31 00:05:22,250 --> 00:05:23,500 Τι ήταν αυτό; 32 00:05:24,875 --> 00:05:27,291 Σκατά. Έλα, έλα! 33 00:05:36,625 --> 00:05:40,583 Η περιοχή είναι πλήρως περικυκλωμένη. Βγες έξω ρε μικρέ! 34 00:05:44,083 --> 00:05:48,125 Λοιπόν, αυτό ήθελες. Τώρα θα σας καπνίσουμε! 35 00:05:49,208 --> 00:05:50,416 Προστατέψτε τα μάτια σας. 36 00:05:58,791 --> 00:05:59,875 Έλοι! 37 00:06:01,750 --> 00:06:03,666 Παιδιά, που είστε; 38 00:06:04,250 --> 00:06:05,791 Γεια, υπάρχει κανείς; 39 00:06:06,791 --> 00:06:08,541 Στοχεύστε ακριβώς μπροστά σας, Champetier. 40 00:06:08,666 --> 00:06:10,666 Διοικητά, δεν υπάρχει κανένας εδώ. 41 00:06:11,833 --> 00:06:13,000 Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 42 00:06:14,958 --> 00:06:15,958 Τι!; 43 00:06:16,458 --> 00:06:20,333 Δεν καταλαβαίνω λέξη από αυτό. Περίμενε... Η σύνδεση είναι τρελή. 44 00:06:20,958 --> 00:06:24,083 -Ο στόχος είναι ακριβώς μπροστά σου, Champetier. -Μια στιγμή. 45 00:06:24,916 --> 00:06:26,708 Champetier, τα δακρυγόνα! 46 00:06:27,208 --> 00:06:31,750 Έλοη, κοίτα με! Σε παρακαλώ, Eloi! Μείνε μαζί μου! Κοίτα με, εντάξει; 47 00:06:31,875 --> 00:06:33,500 Μείνε μαζί μου. σκατά... 48 00:06:33,625 --> 00:06:37,083 Γεια, κάθαρμα, παράτα! Είστε περικυκλωμένοι! 49 00:06:37,416 --> 00:06:38,583 Σκατά. 50 00:06:40,041 --> 00:06:41,291 Σκατά! 51 00:06:42,541 --> 00:06:43,916 Μείνε μαζί μου. 52 00:06:45,375 --> 00:06:46,583 Μείνε μαζί μου. 53 00:06:53,625 --> 00:06:56,250 -Δεν υπάρχει τίποτα εδώ, καμία οπτική επαφή! - Απλά πυροβολήστε! 54 00:06:56,583 --> 00:06:59,750 -Δεν έχω στόχο να πυροβολήσω! -Βλαστός! Φίλε, πυροβόλησε τώρα! 55 00:07:22,125 --> 00:07:27,333 JULIA BOMBARTH ΑΓΝΟΕΙ ΑΠΟ ΤΙΣ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 56 00:08:04,708 --> 00:08:07,541 Χθες το βράδυ η βία έφτασε στο αποκορύφωμά της μια νέα κορυφή. 57 00:08:07,666 --> 00:08:11,416 Ο Ρ ομολόγησε σε αρκετούς επιθέσεις που πραγματοποιήθηκαν ταυτόχρονα. 58 00:08:11,541 --> 00:08:16,291 Οι αυτοσχέδιες βόμβες κατέστρεψαν ένα 6G Κεραία και αποθήκη του ομίλου Total. 59 00:08:16,416 --> 00:08:20,500 Ο R εξήγησε στα κοινωνικά δίκτυα, ήθελε - και παραθέτω - 60 00:08:20,625 --> 00:08:24,958 «Αναγκαστικά τη συμφωνηθείσα μείωση ορυκτά καύσιμα». 61 00:08:25,125 --> 00:08:28,541 -Περιμένω μια βδομάδα. -Σε άλλο σημείο της πόλης 62 00:08:28,666 --> 00:08:33,333 έγινε 29χρονος αξιωματικός SWAT σκοτώθηκε σε αντιτρομοκρατική επιχείρηση. 63 00:08:33,458 --> 00:08:37,000 Ο Kylian Champetier αφήνει πίσω του δύο παιδιά. Η αντιπολίτευση κατηγορεί... 64 00:08:37,125 --> 00:08:39,875 Είμαι εδώ για...για τον κωδικό QR μου. 65 00:08:41,250 --> 00:08:43,291 έρχομαι σε σένα, 66 00:08:45,125 --> 00:08:48,500 -όχι το αντίστροφο. -Μα δεν είσαι 67 00:08:48,625 --> 00:08:52,750 -και ο κωδικός QR μου λήγει,... -...σε 10 μέρες το ξέρω. 68 00:08:53,750 --> 00:08:55,208 Αλλά ο χάκερ μου 69 00:08:56,958 --> 00:08:59,166 - αυτός είναι ο τύπος ποιος δημιουργεί τον κωδικό QR σας- 70 00:09:00,583 --> 00:09:01,833 μόλις εξαφανίστηκε. 71 00:09:02,250 --> 00:09:03,291 Τι; 72 00:09:04,583 --> 00:09:09,500 Και προς τα πού; Ε-Τι σημαίνει αυτό; Εσείς, λοιπόν, δεν έχετε τον κωδικό QR μου; 73 00:09:09,625 --> 00:09:12,333 Σωστός. Αυτό ακριβώς σημαίνει. 74 00:09:14,500 --> 00:09:18,291 Εσείς... Ακολουθώ εδώ και τρεις μέρες τα νέα. 75 00:09:18,958 --> 00:09:22,625 Δεν λέγεται λέξη για τους αγνοούμενους. Μάλλον δεν είναι μόνο ο χάκερ μου. 76 00:09:22,750 --> 00:09:25,458 Εντάξει, αλλά τι να κάνω τώρα; 77 00:09:26,041 --> 00:09:27,541 Κανείς δεν παίρνει πια έγγραφα. 78 00:09:28,875 --> 00:09:30,833 Έλα, μίλα πιο δυνατά. 79 00:09:31,500 --> 00:09:34,333 πείτε σε όλους ότι πουλάω κωδικούς QR για μετανάστες. 80 00:09:34,458 --> 00:09:36,083 -Είμαι... -...στον κώλο. 81 00:09:37,541 --> 00:09:39,416 Είσαι σε σκατά, αγάπη μου. 82 00:09:47,458 --> 00:09:49,375 Ωραία, τότε δώστε μου τα χρήματά μου πίσω. 83 00:09:54,000 --> 00:09:57,916 Κάνω πολλά πράγματα εδώ. Αλλά δεν δίνω λεφτά. 84 00:09:59,291 --> 00:10:02,041 Ο χάκερ μου έχει τα χρήματά σου. Όταν εμφανιστεί ξανά, 85 00:10:02,166 --> 00:10:05,500 -Είσαι ο πρώτος που το ξέρεις. -Δώσε μου τα λεφτά μου. 86 00:10:09,375 --> 00:10:11,083 Τι ήταν ασαφές τώρα; 87 00:10:11,833 --> 00:10:14,875 Δεν το έχω πια. 88 00:10:31,208 --> 00:10:33,166 Απαγόρευση κυκλοφορίας έως τις 6:00 π.μ. 89 00:10:45,083 --> 00:10:46,208 Χασάν, 90 00:10:47,375 --> 00:10:49,333 με έχουν ξεγελάσει. 91 00:10:50,750 --> 00:10:53,000 Πόσο χρεώνουν οι λαθρέμποροι για τον Καναδά; 92 00:11:08,875 --> 00:11:13,166 Άγια σκατά, Πραγματικά λυπάμαι. Πραγματικά. 93 00:11:13,333 --> 00:11:17,375 Έτσι, η διάσχιση του Ατλαντικού στο αμπάρι ενός δεξαμενόπλοιου 94 00:11:17,500 --> 00:11:21,416 20.000. Πόσο χρόνο έχουμε να μαζέψουν τα χρήματα; 95 00:11:38,958 --> 00:11:40,625 Λήγεις σε 10 ημέρες. 96 00:11:41,500 --> 00:11:42,541 ξέρω. 97 00:11:44,833 --> 00:11:46,708 Έλα, πάρε δουλειά. 98 00:11:50,083 --> 00:11:51,208 κινητό τηλέφωνο. 99 00:12:05,333 --> 00:12:06,750 Έχω ακόμα 28. 100 00:12:09,583 --> 00:12:12,458 Θα έπρεπε μερικές φορές Μπέρδεψε τις χώρες. 101 00:12:12,583 --> 00:12:16,458 Θα ήμουν εντάξει αν τα μπέρδευαν. Μπορούν να με στείλουν οπουδήποτε 102 00:12:16,583 --> 00:12:19,750 - όχι στο Χονγκ Κονγκ. -Χαβάη μωρό μου. 103 00:12:20,166 --> 00:12:21,375 Καναδάς. 104 00:12:26,208 --> 00:12:28,083 Ετοιμαστείτε για αναθεώρηση. 105 00:12:38,041 --> 00:12:41,375 -Οι γυναίκες κάτω, οι άντρες σε μένα. -Έλα εμπρός! 106 00:12:45,833 --> 00:12:46,958 Άπλωσε τα χέρια σου. 107 00:12:50,625 --> 00:12:51,750 Το επόμενο. 108 00:13:00,041 --> 00:13:01,458 -Δεν υπάρχουν κοσμήματα; -Οχι. 109 00:13:01,583 --> 00:13:02,708 Προχωρώ. 110 00:13:08,458 --> 00:13:09,500 Έτσι... 111 00:13:10,583 --> 00:13:11,875 Προχωρήστε. 112 00:13:16,750 --> 00:13:18,833 Το επόμενο. Δεν υπάρχουν κοσμήματα; 113 00:13:26,333 --> 00:13:27,666 Άπλωσε τα χέρια σου. 114 00:13:29,083 --> 00:13:30,083 Τα πόδια. 115 00:13:38,375 --> 00:13:39,958 Καλός. Ντύστε ξανά. 116 00:13:48,875 --> 00:13:50,041 Περαιτέρω. 117 00:17:11,500 --> 00:17:12,833 Είναι κανείς εδώ; 118 00:18:54,458 --> 00:18:56,708 Καλώς ήρθες, Τζούλια Μπόμπερθ. 119 00:18:57,916 --> 00:19:01,958 Καλωσορίσατε στον Πλανήτη Β, η πρώτη εικονική φυλακή. 120 00:19:03,916 --> 00:19:07,750 Κινούνται σε μορφή εδώ ένα άβαταρ του εαυτού σου. 121 00:19:09,500 --> 00:19:13,666 Όσο είσαι υπό κράτηση, θα μείνεις εδώ, 122 00:19:13,791 --> 00:19:15,750 μέχρι τη δίκη σας. 123 00:19:17,333 --> 00:19:19,333 Δεν παρακολουθείσαι, 124 00:19:19,541 --> 00:19:22,708 αυτή που ορίζει το σύνταγμα Το πλαίσιο τηρείται αυστηρά. 125 00:19:24,666 --> 00:19:28,291 Για το δικό σας συμφέρον και αυτό Γαλλία θα μας βοηθήσεις 126 00:19:28,416 --> 00:19:31,333 ο τρομοκρατικός πυρήνας στη Γκρενόμπλ να συντρίψει. 127 00:19:33,416 --> 00:19:36,583 Σε αυτό το μαύρο δωμάτιο μπορείς θα έρθετε σε επαφή μαζί μας 128 00:19:37,625 --> 00:19:40,208 και εμείς οι ταυτότητες οι άλλοι τρομοκράτες 129 00:19:40,333 --> 00:19:43,083 στην εγκληματική οργάνωση Ρ. 130 00:19:45,083 --> 00:19:47,708 Παρακαλώ εισάγετε μαύρο δωμάτιο, Τζούλια. 131 00:19:49,125 --> 00:19:52,083 Μαζί θα το κάνουμε να βάλει τέλος στη βία. 132 00:20:12,375 --> 00:20:14,875 -Τζούλια! -Τι κάνεις εδώ; 133 00:20:15,916 --> 00:20:18,750 Σε έψαχνα παντού. Τι κάνετε; 134 00:20:18,875 --> 00:20:20,583 -Το πόδι σου. -Τι γίνεται με αυτό; 135 00:20:22,750 --> 00:20:23,791 Τι είναι; 136 00:20:25,916 --> 00:20:29,666 Κι εσύ... Εντάξει, εντάξει, εντάξει... 137 00:20:30,916 --> 00:20:33,166 Αυτό είναι πραγματικά τρελό, τρελό, τρελό, τρελό. 138 00:20:34,291 --> 00:20:36,083 -Άκουσες τη φωνή; -Ναί. 139 00:20:36,500 --> 00:20:38,416 Αλλά δεν ανήκω στη φυλακή. 140 00:20:38,791 --> 00:20:42,375 -Σίγουρα θα βγεις σύντομα. -Ούτε εσύ έκανες τίποτα κακό. 141 00:20:47,500 --> 00:20:48,541 ΕΝΤΑΞΕΙ. 142 00:20:49,791 --> 00:20:51,166 Δεν θυμάσαι τίποτα; 143 00:20:52,458 --> 00:20:53,791 Λοιπόν... 144 00:20:55,541 --> 00:20:59,291 Εκεί ήταν τα drones και... 145 00:21:00,708 --> 00:21:02,625 και μετά ήρθε αυτή η ειδική μονάδα. 146 00:21:03,958 --> 00:21:05,208 Τρέξαμε τρέχοντας. 147 00:21:08,916 --> 00:21:10,958 Έκαναν χρήση δακρυγόνων. 148 00:21:12,291 --> 00:21:16,250 Και τότε... τότε είμαι ξαφνικά ξύπνησε εδώ. 149 00:21:18,708 --> 00:21:21,333 -Οταν; - Πριν λίγες ώρες. 150 00:21:21,958 --> 00:21:24,541 -Δεν ξέρω ακριβώς. -Σκατά... 151 00:21:27,041 --> 00:21:29,250 -Δεν είμαστε οι μόνοι εδώ. -Τι; 152 00:21:30,041 --> 00:21:32,750 -Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό; -Ένας κριός. 153 00:21:33,791 --> 00:21:37,458 Ένα κριάρι; Και πώς υποτίθεται ότι θα μας βοηθήσει αυτό; 154 00:21:37,583 --> 00:21:39,625 -Απλώς θα σπάσει. -Και; θα το δοκιμάσω. 155 00:21:39,750 --> 00:21:41,500 Όπως πάντα... 156 00:21:43,958 --> 00:21:45,083 Σκατά. 157 00:21:46,166 --> 00:21:47,291 Τζούλια. 158 00:21:52,333 --> 00:21:54,250 Αν μάλιστα σε εξαργύρωσαν... 159 00:21:55,583 --> 00:21:59,333 -Τι νόημα έχει αυτό το σκατά; -Δεν γνωριζόμαστε ακόμα. Mehdi, χάκερ. 160 00:21:59,625 --> 00:22:02,458 -Τζούλια, πυροβολάρχη. -Με πυροβόλησαν 161 00:22:02,583 --> 00:22:04,875 -μετά λιποθύμησα. -Ποιος είναι αυτός; 162 00:22:05,000 --> 00:22:08,333 Καμία ιδέα. Ήταν ήδη εκεί και μιλάει συνεχώς στον εαυτό του. 163 00:22:08,458 --> 00:22:11,708 -Θα ξυπνήσω σύντομα. -Δεν πιστεύει ότι είναι φυλακή. 164 00:22:11,833 --> 00:22:14,625 -Νομίζει ότι είναι σε κώμα. -Ξυπνάω ξανά. 165 00:22:15,916 --> 00:22:18,208 Αυτό σημαίνει ότι συλλαμβάνουν και νοσηλευτές; 166 00:22:21,500 --> 00:22:25,416 -Το δρόμο, το έχεις τσεκάρει ακόμα; -Προσοχή. Προσοχή! Προσοχή! 167 00:22:33,750 --> 00:22:37,958 Έχουμε ήδη δοκιμάσει τα πάντα. Τίποτα εδώ δεν μπορεί καν να το βλάψει. 168 00:22:38,083 --> 00:22:40,708 Θα χρειαζόμασταν TNT, ασετόν ή μια βαριοπούλα. 169 00:22:41,541 --> 00:22:46,250 Είναι εντελώς τρελό όλο αυτό. Η οικογένειά μου Δεν ξέρω καν ότι ανήκω στον Ρ. 170 00:22:46,500 --> 00:22:49,416 Αυτός είναι ένας άλλος κόσμος, Κανείς δεν πάει φυλακή μαζί μας. 171 00:22:49,541 --> 00:22:51,916 Τότε η οικογένειά μου πρέπει ξέρεις τη φυλακή, ναι; 172 00:22:52,041 --> 00:22:54,791 Δεν το εννοούσα έτσι. Τι κάνεις με αυτή την καρέκλα; 173 00:22:54,916 --> 00:22:56,250 Δεν είναι καρέκλα. 174 00:22:56,958 --> 00:22:59,500 -Λοιπόν, τι άλλο; -Ίσως μια πύλη, 175 00:22:59,625 --> 00:23:02,166 σαν σε παιχνίδι, που οδηγεί σε άλλο σημείο, 176 00:23:02,291 --> 00:23:04,625 μας επιτρέπει να κινούμαστε σαν σε χάρτη. 177 00:23:09,541 --> 00:23:11,166 Ή είναι απλώς μια καρέκλα. 178 00:23:15,291 --> 00:23:17,166 Πάντα περνάει το ίδιο αυτοκίνητο. 179 00:23:18,083 --> 00:23:21,291 Και...το έχεις ήδη πάρει Ψάχνετε για μια διέξοδο από εδώ; 180 00:23:27,791 --> 00:23:28,750 Εκπληκτική επιτυχία. 181 00:23:29,583 --> 00:23:30,625 Αλλά γεια. 182 00:23:33,666 --> 00:23:35,500 Αυτό είναι πολύ καλά γίνει. 183 00:23:36,208 --> 00:23:38,500 Υπάρχουν ακόμη και μικρά φύλλα που επιπλέουν τριγύρω. 184 00:23:42,083 --> 00:23:43,750 Με σκιές και όλα τα άλλα. 185 00:23:47,958 --> 00:23:50,500 Τι πιθανώς συμβαίνει αν βάλω το χέρι μου μέσα; 186 00:23:50,625 --> 00:23:54,416 Τι υποτίθεται ότι θα συμβεί; Βρέχεται. Δοκίμασέ το όμως, ποτέ δεν ξέρεις. 187 00:23:59,666 --> 00:24:02,500 -Και; -Ναι, τώρα το χέρι μου είναι βρεγμένο. 188 00:24:52,958 --> 00:24:55,208 Victoire, σταμάτα. Αυτό δεν βοηθάει. 189 00:25:11,958 --> 00:25:13,208 Γιατί είσαι εδώ; 190 00:25:15,625 --> 00:25:16,708 Λόγω drone; 191 00:25:21,958 --> 00:25:23,666 Ένας αξιωματικός του CRS τραυματίστηκε. 192 00:25:25,958 --> 00:25:28,375 -Είναι πιθανό να είναι νεκρός. -Οχι. 193 00:25:29,083 --> 00:25:30,083 Όχι. 194 00:25:32,458 --> 00:25:35,041 -Λοιπόν, αυτός ή εγώ... -Όχι, όχι, εγώ... Όχι, όχι, 195 00:25:35,166 --> 00:25:36,750 κανένας εδώ... 196 00:25:37,583 --> 00:25:41,208 Κανείς δεν σκότωσε κανέναν, Απλώς είμαστε λίγο μπερδεμένοι. 197 00:25:41,958 --> 00:25:43,916 -Κανείς εδώ δεν είναι δολοφόνος. -Βικτοάρε… 198 00:25:44,041 --> 00:25:46,291 -Κανένας! Κανείς δεν σκότωσε! -Βικτοάρε!... 199 00:25:46,416 --> 00:25:48,041 Ξέρουν τι κάναμε. 200 00:25:48,166 --> 00:25:50,291 -Αυτό θα ήταν ισόβια κάθειρξη! -Το ξέρω. 201 00:25:50,416 --> 00:25:53,833 Εσείς ο ίδιος λέτε ότι αυτό πάει πολύ μακριά, δεν έχουμε δικαίωμα να το κάνουμε. 202 00:25:53,958 --> 00:25:56,875 Το ξέρω αυτό. Όπως είπα, Ήταν πραγματικά απλώς ένα ατύχημα. 203 00:25:57,333 --> 00:26:00,500 Όχι, αλλά... Τζούλια, δεν τον σκότωσες. 204 00:26:18,666 --> 00:26:20,875 -Μόνο οκτώ μέρες ακόμα. -Μπορώ... 205 00:26:20,958 --> 00:26:23,041 μπορώ να πάρω προκαταβολή; 206 00:26:23,250 --> 00:26:27,000 Έτσι μπορείτε να τρέξετε μακριά, πριν λήξει ο κωδικός QR σας; Σίγουρα όχι. 207 00:26:53,125 --> 00:26:54,750 Εντάξει, παρακαλώ. 208 00:26:56,125 --> 00:26:57,625 Πάρτε τα ακουστικά, 209 00:26:58,583 --> 00:27:00,083 σαρώστε το καθένα ξεχωριστά. 210 00:27:00,541 --> 00:27:03,291 Μέχρι να ηχήσει. Έτσι, τώρα απελευθερώθηκαν. 211 00:27:04,083 --> 00:27:06,708 -Και να κατασκηνώσω μαζί του. -Ναι, συνταγματάρχη. 212 00:27:08,666 --> 00:27:11,333 Αυτός είναι ευαίσθητος εξοπλισμός παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 213 00:27:14,666 --> 00:27:15,875 Προσοχή, εντάξει; 214 00:27:17,208 --> 00:27:19,666 Υπασπιστή, μπαίνουμε αναμένεται στη γαλάζια ζώνη. 215 00:27:45,833 --> 00:27:48,291 -Και στο στρατόπεδο; -Ναί. 216 00:28:11,916 --> 00:28:13,916 -Μπορείς να το κάνεις; -Ναι, θα είναι μια χαρά. 217 00:28:14,708 --> 00:28:17,791 Οι επαφές έχουν τελειώσει. Άλλα δύο και μετά θα ανέβω. 218 00:28:18,791 --> 00:28:20,000 Εντάξει, καλή τύχη. 219 00:28:44,125 --> 00:28:45,791 Αυτό είναι τρέλα. 220 00:29:00,958 --> 00:29:02,875 Είσαι τελείως ηλίθιος. 221 00:29:24,916 --> 00:29:26,416 Τι κοιτάς; 222 00:29:27,625 --> 00:29:30,333 -Τι; -Δεν έχεις δει ποτέ ανάπηρο; 223 00:29:33,208 --> 00:29:34,208 Με συγχωρείτε. 224 00:29:37,583 --> 00:29:39,958 Εγώ... 225 00:29:40,750 --> 00:29:43,500 Από εκεί που κατάγομαι, είναι να χάσεις ένα πόδι 226 00:29:43,625 --> 00:29:46,541 τόσο φυσιολογικό, σαν να τραβάς το πόδι σου εδώ. 227 00:29:47,208 --> 00:29:48,208 Έτσι... 228 00:29:56,291 --> 00:29:59,458 -Συρία; -Ιράκ. 229 00:30:20,250 --> 00:30:21,750 Ε, απάντησέ μου διακριτικά. 230 00:30:22,833 --> 00:30:24,291 Πού πάνε τα σκουπίδια; 231 00:30:25,875 --> 00:30:29,458 Σε μια εγκατάσταση διαλογής απορριμμάτων στα βόρεια. Όχι στο σπίτι μου, Ούκτι. 232 00:30:57,958 --> 00:30:59,458 Αυτό θα ήταν πολύ εύκολο. 233 00:31:00,250 --> 00:31:02,541 -Τι; -Να σκάσω πέρα ​​από τη θάλασσα. 234 00:31:04,458 --> 00:31:07,291 Ναι, ναι, αλλά όλα τα άλλα έχουμε ήδη δοκιμάσει. 235 00:31:07,791 --> 00:31:11,291 Όλη αυτή η προσπάθεια και μετά μπορούμε απλά να κολυμπήσετε μακριά; Ποτέ στη ζωή μου. 236 00:31:11,416 --> 00:31:14,833 -Δηλαδή δεν κάνουμε τίποτα; -Τεχνικά είμαστε απλά NPC. 237 00:31:14,958 --> 00:31:19,208 -Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό; -Ένας χαρακτήρας που δημιουργήθηκε από το πρόγραμμα. 238 00:31:20,666 --> 00:31:24,208 Κινούμαστε ελεύθερα στο παιχνίδι, αλλά μην βγαίνεις από την οθόνη. 239 00:31:25,041 --> 00:31:26,791 Είμαστε εγκλωβισμένοι στο πρόγραμμα. 240 00:31:32,208 --> 00:31:35,333 -Πιστεύεις αλήθεια ότι είμαστε σε παιχνίδι; -Όχι, σίγουρα όχι. 241 00:31:35,458 --> 00:31:38,041 -Αυτό είναι φυλακή. -Αν είναι αλήθεια, 242 00:31:38,166 --> 00:31:41,166 -Γιατί δεν παίρνουμε δικηγόρο; -Τι θα γίνει; 243 00:31:41,291 --> 00:31:42,833 αν εξοντώσουμε κάποιον; 244 00:31:44,500 --> 00:31:46,500 Κανείς δεν πρόκειται να πειράξει κανέναν εδώ. 245 00:31:46,791 --> 00:31:48,875 -Μην με κοιτάς εκεί. -Μα όχι... 246 00:31:49,041 --> 00:31:50,500 Ούτε εγώ είμαι προδότης. 247 00:31:52,750 --> 00:31:54,958 Άλλωστε ξέρω κανένας πάντως, οπότε... 248 00:31:55,083 --> 00:31:58,166 -Κανείς δεν πειράζει κανέναν εδώ έξω. -Εσύ το ξεκίνησες. 249 00:31:58,291 --> 00:31:59,625 Είναι ξεκάθαρο τώρα, εντάξει... 250 00:32:00,750 --> 00:32:02,583 Θα ήθελα να καταλάβω τι... 251 00:32:13,125 --> 00:32:15,708 Τι ήταν αυτό τότε; Τζούλια; 252 00:32:30,291 --> 00:32:32,666 Έχει εξαφανιστεί! 253 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 -Γκουντάνε! -Γκουντάνε! 254 00:32:35,458 --> 00:32:37,625 -Γκουντάνε! -Γκουντάν!... 255 00:32:38,750 --> 00:32:40,750 -Γκουντάνε! -Γκουντάνε! 256 00:32:40,916 --> 00:32:42,375 -Γκουντάνε! -Γκουντάνε! 257 00:32:42,500 --> 00:32:43,750 Gudane! 258 00:32:49,125 --> 00:32:50,250 Gudane; 259 00:34:45,291 --> 00:34:48,500 Πόσο καιρό έχουμε να πάμε; περιμένετε μέχρι τη δίκη μας; 260 00:34:51,666 --> 00:34:53,750 Μέχρι να οδηγηθούμε ενώπιον δικαστή; 261 00:34:56,958 --> 00:34:58,166 Πενταετία; 262 00:34:59,958 --> 00:35:01,166 Ή 10; 263 00:35:02,958 --> 00:35:05,375 Τα παιδιά μου με περιμένουν στο σπίτι. 264 00:35:06,541 --> 00:35:09,041 Δεν μου αξίζει αυτό, Δεν σκότωσα κανέναν. 265 00:35:12,291 --> 00:35:13,833 Αυτό σημαίνει ότι το αξίζω; 266 00:35:14,791 --> 00:35:16,208 λυπάμαι. 267 00:35:18,125 --> 00:35:19,708 Εδώ είναι η κόλαση. 268 00:35:20,708 --> 00:35:22,708 Πρέπει να μάθουμε να προστατεύουμε τον εαυτό μας. 269 00:35:43,750 --> 00:35:44,791 Eloi; 270 00:36:00,875 --> 00:36:04,583 -Ελόι; Είμαι εγώ. -Είχε αίμα παντού... 271 00:36:04,958 --> 00:36:08,541 Τελείωσε, τελείωσε. Δεν πειράζει, πάρτε μια βαθιά ανάσα. 272 00:36:10,583 --> 00:36:13,250 -Τι συμβαίνει; Είναι εφιάλτης αυτό; -Τελείωσε. 273 00:36:13,416 --> 00:36:15,625 Όλοι βλέπαμε άσχημα όνειρα. Αναπνεύστε βαθιά. 274 00:36:16,791 --> 00:36:18,000 τελείωσε. 275 00:36:24,583 --> 00:36:29,250 Φεύγεις από εδώ. Μίλα τους μέσα μαύρο δωμάτιο, ρίξε το φταίξιμο σε μένα. 276 00:36:30,041 --> 00:36:31,541 -Οχι. -Αλλά. πες τους 277 00:36:31,666 --> 00:36:34,583 ότι το μετανιώνεις, ακούς; Πες ότι σε ανάγκασα 278 00:36:34,708 --> 00:36:38,666 να ενταχθεί στο R. Μαζί μου να πάμε μαζί σε αυτή την αποστολή. 279 00:36:38,791 --> 00:36:42,791 Λες ότι δεν είχες ιδέα, Σε τι μπλέκεις, κατάλαβες; 280 00:36:42,958 --> 00:36:46,000 Δεν ξέρεις κανέναν και έχεις Τίποτα που δεν γίνεται δεν τους ωφελεί. 281 00:36:48,750 --> 00:36:50,500 Και μετά μας βοηθάς έξω. 282 00:36:54,500 --> 00:36:56,041 Καλύτερα δώσε μου ένα όνομα. 283 00:36:56,750 --> 00:36:57,833 Παρακαλώ. 284 00:36:58,541 --> 00:37:00,166 Όχι, δεν θα το κάνω, Eloi. 285 00:37:01,250 --> 00:37:02,625 Δεν κάνουμε κάτι τέτοιο. 286 00:37:04,416 --> 00:37:05,791 Όχι, έχεις δίκιο. 287 00:39:21,250 --> 00:39:24,500 Κοίτα, κοίτα. Δεν έχω συναντήσει ποτέ κάτι τέτοιο. 288 00:39:31,458 --> 00:39:32,958 5.000. 289 00:39:40,041 --> 00:39:41,916 -Οχι. -4.000. 290 00:39:43,041 --> 00:39:45,083 -Δεν μπορώ να το αγοράσω. -3.500. 291 00:39:45,208 --> 00:39:46,666 -Οχι. -2.000. 292 00:39:46,791 --> 00:39:48,041 -Οχι. -Τι πληρώνεις; 293 00:39:48,166 --> 00:39:50,416 Δεν είναι θέμα χρημάτων. Ξαναπάρ'το! 294 00:39:51,750 --> 00:39:53,833 - Αυτό ήταν ριψοκίνδυνο. -Δεν θέλω να ξέρω 295 00:39:53,958 --> 00:39:56,375 ούτε τους κινδύνους ούτε που, κάτι άλλο, κάτι άλλο. 296 00:39:56,708 --> 00:40:00,416 Το πράγμα έχει το λογότυπο του στρατού πάνω του. Αυτό δεν είναι ακουστικό, 297 00:40:00,583 --> 00:40:01,833 αυτό είναι βόμβα. 298 00:40:02,416 --> 00:40:04,250 Πάρ'το και φύγε από εδώ. 299 00:40:06,458 --> 00:40:08,291 Γαμήστε σας. 300 00:40:15,333 --> 00:40:16,375 Προσοχή! 301 00:40:19,000 --> 00:40:21,291 -Στάση! Αστυνομία! -Αστυνομία! 302 00:40:21,416 --> 00:40:22,958 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! 303 00:40:23,458 --> 00:40:24,541 Ξεφορτωθείτε το! 304 00:40:27,416 --> 00:40:29,250 Ξεφορτωθείτε το, πηγαίνετε τώρα! 305 00:40:30,416 --> 00:40:31,958 Παρακαλώ αφήστε την περιοχή. 306 00:40:34,541 --> 00:40:35,958 Γρήγορα, έρχονται οι μπάτσοι! 307 00:40:37,208 --> 00:40:39,458 -Ε, είσαι καλά; -Ναι, ευχαριστώ. 308 00:40:40,041 --> 00:40:41,041 Έλα, έλα! 309 00:40:41,625 --> 00:40:43,291 Πες μου, από πού ήρθαν; 310 00:40:47,250 --> 00:40:49,125 Αυτό που συμβαίνει εδώ είναι πολύ έντονο... 311 00:40:49,250 --> 00:40:52,250 Πήγαινε σπίτι. Τελική προειδοποίηση πριν από τη σύλληψη. 312 00:41:00,416 --> 00:41:03,500 Πήγαινε σπίτι. Τελική προειδοποίηση πριν από τη σύλληψη. 313 00:41:25,333 --> 00:41:26,958 Δεν ξέρω πια τι να κάνω. 314 00:41:33,125 --> 00:41:36,041 Η απόδειξη αυτού είναι, που σου μιλάω. 315 00:41:44,375 --> 00:41:47,041 Θέλω μόνο ένα σημάδι, τίποτα περισσότερο. 316 00:43:13,458 --> 00:43:18,208 Καταραμένα καθάρματα! Είστε ένα μάτσο δειλοί! 317 00:43:19,083 --> 00:43:21,708 Που είσαι; Που κρύβεσαι; 318 00:43:22,291 --> 00:43:24,250 Γαμημένοι μαλάκες! 319 00:43:25,625 --> 00:43:27,458 Δειλούς! 320 00:43:30,458 --> 00:43:32,500 Σκατά! 321 00:43:54,708 --> 00:43:57,000 Πάλι την ίδια μέρα, είναι σαν χθες. 322 00:43:57,125 --> 00:44:00,875 Γιατί το κάνω αυτό; Τα καταραμένα πράγματα λειτουργούν ξανά. 323 00:44:02,125 --> 00:44:05,500 Θέλεις να με βασανίσεις; Αυτό θα είναι βλέπουμε. Βασανίστε με, εντάξει; 324 00:44:06,625 --> 00:44:09,208 -Θα το καταλάβω και... -Ποιος είσαι; 325 00:44:13,916 --> 00:44:15,125 Μόλις έφτασες; 326 00:44:20,375 --> 00:44:21,666 Είσαι νέος εδώ. 327 00:44:23,500 --> 00:44:27,041 Πραγματικά θα έπρεπε ούτε καν να είσαι εδώ. 328 00:44:27,250 --> 00:44:28,500 Μιλάτε αγγλικά; 329 00:44:30,458 --> 00:44:33,083 Σκατά... Ξέρεις μόνο αγγλικά; 330 00:44:34,458 --> 00:44:37,708 Ξύπνησες κι εσύ εκεί, στην παραλία; 331 00:44:38,375 --> 00:44:39,416 Παραλία. 332 00:44:40,666 --> 00:44:42,791 Και μιλάει κανείς για εμάς εκεί έξω; 333 00:44:47,375 --> 00:44:49,875 Χρειάζεστε κάθε ερώτηση δύο φορές, πριν απαντήσεις; 334 00:44:55,291 --> 00:44:57,166 Μιλάμε για έξω; 335 00:45:01,041 --> 00:45:03,541 Εγω...δεν ξερω. 336 00:45:05,791 --> 00:45:09,416 -Ξέρεις τι μέρα είναι; - Είναι... 337 00:45:10,291 --> 00:45:11,833 15 Απριλίου. 338 00:45:13,833 --> 00:45:15,791 Και κανείς δεν ανησυχεί για εμάς; 339 00:45:23,541 --> 00:45:26,208 -Έχεις πάει ακόμα στο δωμάτιό σου; -Τι; 340 00:45:26,750 --> 00:45:29,250 Δωμάτιο. Με ένα όνομα πάνω του. 341 00:45:30,500 --> 00:45:33,166 Έλα, έλα. Θα σου τα δείξω. 342 00:45:35,458 --> 00:45:38,375 Έχουμε δωμάτια με ονόματα πάνω τους. 343 00:45:39,500 --> 00:45:42,708 Με λένε Τζούλια Μπόμπερθ. Και εσύ; 344 00:45:42,875 --> 00:45:44,916 «Τζούλια Μπόμπερθ»... 345 00:45:45,041 --> 00:45:46,458 Τέλος πάντων... 346 00:45:47,875 --> 00:45:49,166 Τι κάνεις; 347 00:45:50,125 --> 00:45:51,125 Είναι αυτό ένα παιχνίδι; 348 00:45:53,791 --> 00:45:55,083 Φτου... 349 00:45:57,333 --> 00:45:58,291 Όχι. 350 00:46:00,000 --> 00:46:01,291 Παρακαλώ. 351 00:46:02,416 --> 00:46:04,666 Γάμα, ποιος είσαι; Ποιος είσαι! 352 00:46:05,250 --> 00:46:07,166 Gudane! Victoire! 353 00:46:15,583 --> 00:46:18,291 Άγια σκατά. Ωχ... 354 00:46:19,666 --> 00:46:20,833 Ω γαμ. 355 00:46:32,166 --> 00:46:33,250 Σκατά. 356 00:46:45,041 --> 00:46:47,000 Η αντίσταση είναι μάταιη. 357 00:46:49,708 --> 00:46:51,291 Δώστε μας ονόματα. 358 00:47:01,666 --> 00:47:02,875 Τζούλια. 359 00:47:06,250 --> 00:47:07,750 «Τζούλια 360 00:47:08,541 --> 00:47:11,083 Μπόμπερθ». 361 00:47:17,416 --> 00:47:19,875 Ζητούνται: Julia, Victoire, Gudane, Éloi... 362 00:47:19,958 --> 00:47:22,500 Οι οικογένειές τους δεν ξέρουν πού βρίσκονται... 363 00:47:22,625 --> 00:47:26,625 Η Τζούλια Μπόμπερθ αγνοείται εδώ και καιρό. Πού είναι οι φίλοι μας;... 364 00:47:30,625 --> 00:47:33,708 Πού είναι ο Mehdi; Λείπει για 10 ημέρες. 365 00:47:35,333 --> 00:47:36,791 "Μεχντί"... 366 00:47:40,500 --> 00:47:45,583 Τα παιδιά σας είναι καλά, κολλήστε εκεί... Θέλουμε να θάψουμε τους νεκρούς μας. 367 00:47:50,250 --> 00:47:53,708 Χασάν, πήγαινε αμέσως εκεί Τορόντο Daily News. 368 00:47:53,958 --> 00:47:56,375 Ήμουν ένας από τους δικούς τους Επαφές στη Βαγδάτη. 369 00:47:56,500 --> 00:48:00,541 Πες τους ότι έχω μια καυτή ιστορία οι εξαφανισμένοι ακτιβιστές στη Γκρενόμπλ. 370 00:48:06,708 --> 00:48:08,708 Εγώ, ο Βάνο Μπόμπερθ, 371 00:48:08,958 --> 00:48:12,791 Ο πατέρας στις 2 Απριλίου λείπει η Τζούλια Μπόμπερθ, 372 00:48:13,583 --> 00:48:16,250 είμαι όλη μου η ζωή ήταν αξιοπρεπής πολίτης. 373 00:48:16,958 --> 00:48:19,666 Είμαι ένας άνθρωπος που σέβεται τους κανόνες, 374 00:48:20,541 --> 00:48:22,625 την αστυνομία και το δικαστικό σώμα. 375 00:48:23,291 --> 00:48:26,958 Στηρίζω την κυβέρνηση τον αγώνα τους κατά της τρομοκρατίας 376 00:48:27,083 --> 00:48:30,708 και δεν θέλω να κατηγορήσω κανέναν. Απλά θέλω να τα ρωτήσω 377 00:48:30,833 --> 00:48:35,541 πιθανώς της κόρης μου είδαν να μου πουν αν... 378 00:48:35,791 --> 00:48:37,541 ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΟΣ. ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ. 379 00:49:00,958 --> 00:49:04,166 Φανταστική ιδέα! Απλώς θα πάω με τα πόδια στην Daily News 380 00:49:04,291 --> 00:49:08,125 και πες τους ότι το δικό μου Ο Cousin μένει παράνομα στη Γαλλία 381 00:49:08,250 --> 00:49:10,541 και τώρα με την αμοιβή για ένα άρθρο σχετικά με 382 00:49:10,666 --> 00:49:13,083 εξαφανισμένοι άνθρωποι θέλει να πληρώσει τον λαθρέμπορο. 383 00:49:39,125 --> 00:49:41,333 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 384 00:49:42,791 --> 00:49:45,750 Το ακουστικό έχει σήμα ping στο Sainte Vierge. 385 00:49:45,875 --> 00:49:47,708 Αλλά δεν υπάρχει απολύτως τίποτα εδώ. 386 00:49:49,750 --> 00:49:52,125 Όποιος το χρησιμοποίησε δεν είναι πια εδώ. 387 00:50:15,000 --> 00:50:16,291 Bomberth. 388 00:50:17,708 --> 00:50:21,458 Γεννήθηκε στις 14 Μαΐου 2010 στη Γκρενόμπλ. 389 00:50:22,875 --> 00:50:24,625 Μας προκάλεσες πολλά προβλήματα. 390 00:50:27,375 --> 00:50:28,916 Ζητάμε δικηγόρο. 391 00:50:31,500 --> 00:50:33,708 Όλοι οι κρατούμενοι έχουν δικαίωμα σε αυτό. 392 00:50:34,125 --> 00:50:38,083 Μπορώ να πω ότι είναι δύσκολο για σένα, να μας πουν τα ονόματα των συντρόφων τους. 393 00:50:39,166 --> 00:50:40,875 Δεν είστε έτοιμοι για αυτό ακόμα. 394 00:50:41,708 --> 00:50:44,041 Λοιπόν τώρα μια πιο απλή ερώτηση: 395 00:50:46,041 --> 00:50:49,000 Πόσοι είναι οι κρατούμενοι; στη φυλακή; 396 00:50:50,958 --> 00:50:53,916 Είμαστε... έξι. 397 00:50:55,500 --> 00:50:58,291 Είδατε έβδομο άτομο; 398 00:51:01,791 --> 00:51:03,500 Ο αξιωματικός του CRS; 399 00:51:05,083 --> 00:51:06,083 Όχι. 400 00:51:07,833 --> 00:51:09,541 Γιατί με ρωτάς αυτό; 401 00:51:11,125 --> 00:51:14,791 Σας κάνω μια πολύ απλή ερώτηση, που είναι πολύ σημαντικό για μένα. 402 00:51:14,916 --> 00:51:18,750 Διάολε, τι πρόβλημα έχεις; Ξέρεις ακριβώς τι συμβαίνει εδώ. 403 00:51:18,958 --> 00:51:19,875 Όχι. 404 00:51:21,083 --> 00:51:23,500 Μπορεί να μην σε παρακολουθώ και να μην μπορώ. 405 00:51:25,833 --> 00:51:29,250 Ωστόσο, είναι στις δυνάμεις μου να τελειώνουμε τους εφιάλτες, 406 00:51:29,375 --> 00:51:30,833 που σε βασανίζουν τόσο πολύ. 407 00:51:32,166 --> 00:51:36,208 -Όλα αυτά που σου συμβαίνουν τη νύχτα. -Αυτά δεν είναι εφιάλτες, 408 00:51:36,333 --> 00:51:38,500 - αυτό είναι βασανιστήριο. - Λοιπόν, καλά... 409 00:51:39,166 --> 00:51:40,416 Τι λες; 410 00:51:43,708 --> 00:51:46,083 Με τέτοιες κατηγορίες θα πρέπει να είστε προσεκτικοί. 411 00:51:47,666 --> 00:51:50,250 Μόνο από αυτά θα είσαι στοιχειωμένο από εφιάλτες, 412 00:51:50,791 --> 00:51:52,583 γιατί σκότωσες κάποιον. 413 00:51:53,500 --> 00:51:55,125 Αυτό το έγκλημα σε στοιχειώνει, 414 00:51:56,333 --> 00:51:58,333 γιατί νιώθεις τρομερά ένοχος. 415 00:52:01,000 --> 00:52:03,375 Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από αυτό το μέρος. 416 00:52:03,625 --> 00:52:06,291 Τι έκανες στον μπαμπά μου; 417 00:52:12,166 --> 00:52:15,208 Θα σου δώσω το δικό μου απλή ερώτηση πάλι: 418 00:52:19,291 --> 00:52:20,708 Έχετε 419 00:52:22,291 --> 00:52:24,208 Είδατε κανέναν άλλο στο ξενοδοχείο; 420 00:52:28,791 --> 00:52:33,166 Ελπίζω ότι μια μέρα και εσύ να λογοδοτήσουν. 421 00:53:03,250 --> 00:53:04,916 Βοήθεια! 422 00:53:05,041 --> 00:53:09,125 Παρακαλώ βοηθήστε με! Μαμά! 423 00:53:48,625 --> 00:53:51,958 Αν το καταλαβαίνω καλά, Κάποιος από εσάς μας κοίταξε, σωστά; 424 00:53:52,125 --> 00:53:54,666 Πώς το καταλαβαίνεις αυτό - επειδή ήμασταν πρώτα εδώ; 425 00:53:54,791 --> 00:53:58,208 Όχι, περίμενε, κατηγορώ κανένα εδώ. Σας ξέρω όλους. 426 00:53:59,333 --> 00:54:01,833 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω τι συμβαίνει εδώ. 427 00:54:01,958 --> 00:54:02,875 Γειά σου. 428 00:54:03,000 --> 00:54:06,041 ΑΘΩΟΣ Καλώς ήρθατε. 429 00:54:07,541 --> 00:54:10,208 Τι έχεις εδώ στο δικό μου Ψάχνετε για κώμα; 430 00:54:12,375 --> 00:54:14,541 -Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; -Μην ανησυχείς. 431 00:54:15,250 --> 00:54:18,666 -Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; -Θα τελειώσει σύντομα, στο υπόσχομαι. 432 00:54:18,791 --> 00:54:20,958 Δεν ανησυχώ, καθόλου! 433 00:54:21,750 --> 00:54:25,666 -Γιατί να κάνω; -Συγγνώμη, είμαι... μπερδεμένος. 434 00:54:28,166 --> 00:54:29,791 Δεν με θυμάσαι; 435 00:54:31,541 --> 00:54:33,708 Οι παγίδες σας, το αναψυκτικό Mentos σας - 436 00:54:34,541 --> 00:54:36,750 αυτά είναι από εμένα. Ήταν και τα παιδιά σου εκεί. 437 00:54:38,375 --> 00:54:40,333 Λυπάμαι, δεν σε ξέρω. 438 00:54:40,500 --> 00:54:42,041 Ήταν λιγότερο από δύο μήνες πριν! 439 00:54:43,583 --> 00:54:45,875 Πραγματικά, δεν είμαι τρελός. 440 00:54:47,291 --> 00:54:49,000 Δεν λέω ότι είσαι τρελός. 441 00:54:49,583 --> 00:54:51,458 Απλώς δεν ξέρω ποιος είσαι. 442 00:54:53,750 --> 00:54:56,000 Γιατί με κοιτάς επίμονα; είναι όλοι έτσι τώρα; 443 00:54:57,958 --> 00:54:58,958 Τι είναι; 444 00:55:00,041 --> 00:55:02,625 -Δεν αναγνωρίζω τον τύπο, εντάξει!; - Φτου... 445 00:55:03,833 --> 00:55:06,916 Σκατά, επιτέλους το ακούς τώρα σταμάτα να με κοιτάς έτσι; 446 00:55:08,541 --> 00:55:09,666 Α, εντάξει. 447 00:55:10,750 --> 00:55:13,375 Άρα πιστεύεις επειδή τα παιδιά μου περιμένουν έξω, 448 00:55:13,500 --> 00:55:16,416 θα μπορούσες να με κατηγορήσεις έτσι; 449 00:55:19,333 --> 00:55:20,541 Ω σκατά. 450 00:55:21,416 --> 00:55:22,791 Ω σκατά. 451 00:55:26,291 --> 00:55:28,250 Ω σκατά. Αυτό είναι... 452 00:55:28,375 --> 00:55:30,250 Πρέπει να δεθείτε το βράδυ. 453 00:55:31,958 --> 00:55:33,250 Αυτό είναι απροσδόκητο. 454 00:55:33,375 --> 00:55:35,833 Οπότε ίσως δεν μας το πεις. Έτσι είναι. 455 00:55:36,000 --> 00:55:38,458 -Ω, Τζούλια. - Τουλάχιστον δοκιμάστε το. 456 00:55:38,583 --> 00:55:42,583 -Εσείς από όλους τους ανθρώπους... -Σταμάτα! Αυτό το λέω εκ μέρους όλων. 457 00:55:42,708 --> 00:55:44,041 Θα μπορούσε να μας βοηθήσει. 458 00:55:48,958 --> 00:55:49,958 Γεια σου. 459 00:55:51,916 --> 00:55:53,958 Πώς μπορώ να το χρησιμοποιήσω κρυφά; 460 00:55:55,875 --> 00:55:57,041 Το ακουστικό. 461 00:55:59,291 --> 00:56:03,041 Πώς επικοινωνείτε με τον χάκερ σας, χωρίς να... παρακολουθείται; 462 00:56:05,291 --> 00:56:08,958 Στο...στο Ιράκ έχουμε ένα Λογισμικό που χρησιμοποιείται για αυτό. 463 00:56:09,833 --> 00:56:12,791 Κάποιο είδος...κρυπτογραφημένης εφαρμογής 464 00:56:12,916 --> 00:56:16,750 μερικές βλακείες... Δεν ξέρω πώς ακριβώς λέγεται, 465 00:56:16,875 --> 00:56:19,958 δεν θυμάμαι. Εσύ το ξέρεις καλύτερα. 466 00:56:25,833 --> 00:56:27,250 Άκου Ερμή. 467 00:56:28,458 --> 00:56:30,250 Είτε με κάνεις αόρατο 468 00:56:30,791 --> 00:56:33,083 ή θα αποκαλύψω ότι πουλάτε κωδικούς QR. 469 00:56:34,625 --> 00:56:36,791 Δεν έχω να χάσω τίποτα. 470 00:57:28,833 --> 00:57:33,750 Αν λοιπόν κολλήσουν τα Tails συνδεδεμένος, είσαι αόρατος. 471 00:57:36,041 --> 00:57:39,791 Όταν ενεργοποιηθεί το στικ, κανείς δεν ξέρει ότι το χρησιμοποιώ 472 00:57:39,916 --> 00:57:42,666 -ή από που το χρησιμοποιώ; -Ναί. 473 00:57:42,791 --> 00:57:45,416 Αυτό ακριβώς είπα. Να το επαναλάβω; 474 00:57:48,708 --> 00:57:49,958 Είμαστε ακόμη και τώρα; 475 00:57:53,250 --> 00:57:54,166 ΕΝΤΑΞΕΙ. 476 00:57:55,250 --> 00:57:56,333 Έτσι... 477 00:57:58,500 --> 00:58:01,458 Να έχετε μια ευτυχισμένη ζωή, νεαρή κυρία. 478 00:58:41,041 --> 00:58:42,333 Γεια σου. 479 00:58:44,333 --> 00:58:46,125 Γεια, με ακούς; 480 00:58:49,666 --> 00:58:52,583 Κοίτα με. Γεια σου! Κοίτα με. 481 00:58:52,708 --> 00:58:54,250 Κοίτα τι μου έκανες. 482 00:58:55,833 --> 00:58:57,416 Γεια, με ακούς; 483 00:58:58,708 --> 00:58:59,625 Γεια σου. 484 00:59:03,333 --> 00:59:04,958 Εντάξει, δεν πειράζει. 485 00:59:06,666 --> 00:59:07,916 Μείνε μαζί μου. 486 00:59:10,125 --> 00:59:11,208 Κράτα γερά. 487 00:59:15,791 --> 00:59:16,958 Μείνε μαζί μου. 488 00:59:23,500 --> 00:59:26,083 Τι έκανες με τον μπαμπά; 489 00:59:29,958 --> 00:59:32,750 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 490 00:59:38,958 --> 00:59:40,583 Γιατί δεν είχε κράνος; 491 00:59:42,333 --> 00:59:44,833 Η χειροβομβίδα θα τον είχε σκοτώσει δεν επιτρέπεται να συναντηθούν. 492 00:59:50,500 --> 00:59:52,625 Μια χειροβομβίδα; Τι είδους χειροβομβίδα; 493 00:59:53,208 --> 00:59:55,583 -Θα καταθέσω. -Με θυμάσαι; 494 00:59:57,416 --> 01:00:02,583 Εμφανίστηκα πάλι εκεί, όπου απενεργοποίησα τη σύνδεση. 495 01:00:03,625 --> 01:00:05,916 -"Ανάπηρος"; -Ναί. 496 01:00:06,750 --> 01:00:09,041 Στο δρόμο. Θυμάσαι; 497 01:00:19,583 --> 01:00:23,125 Εντάξει, εγώ... Έκλεψα ένα ακουστικό VR, 498 01:00:23,250 --> 01:00:25,500 από τη στρατιωτική βάση όπου καθαρίζω. 499 01:00:26,166 --> 01:00:30,583 Είμαι καθαρίστρια. Χρειάζομαι τα χρήματα γιατί ο κωδικός QR μου λήγει σε έξι ημέρες. 500 01:00:37,375 --> 01:00:39,208 Σκατά, είναι έξυπνοι. 501 01:00:51,083 --> 01:00:53,000 Ξέρω, ξέρω, ότι... 502 01:00:54,375 --> 01:00:57,500 λυπάμαι, Αυτό είναι πολύ μπερδεμένο, το ξέρω... 503 01:00:58,833 --> 01:01:00,208 Αλλά είναι αλήθεια. 504 01:01:00,916 --> 01:01:02,791 Είναι σημαντικό να με πιστεύεις. 505 01:01:02,916 --> 01:01:05,083 Παίρνω τεράστιο ρίσκο. 506 01:01:05,541 --> 01:01:10,416 Ο στρατός υποπτεύεται έναν χάκερ από την Κίνα ή Ρωσία, ή βιομηχανική κατασκοπεία, 507 01:01:10,541 --> 01:01:12,250 αλλά στην πραγματικότητα είμαι μόνο εγώ. 508 01:01:15,083 --> 01:01:16,541 Πού είναι η βάση; 509 01:01:20,833 --> 01:01:23,041 Δεν το ξέρω. Δεν επιτρέπεται να ξέρουμε 510 01:01:23,166 --> 01:01:24,875 αλλά κρατιέσαι εκεί. 511 01:01:24,958 --> 01:01:28,500 Μου λες ότι είσαι ένας Καθαρίστρια σε στρατιωτική βάση, 512 01:01:28,625 --> 01:01:33,208 εκεί που κρατιέται το σώμα μου, αλλά δεν ξέρεις που είναι; 513 01:01:33,750 --> 01:01:36,333 Και αγοράζετε με το ακουστικό έχετε λάθος κωδικό QR; 514 01:01:36,458 --> 01:01:37,458 Ναί. 515 01:01:38,583 --> 01:01:43,916 Ναι... Στην πραγματικότητα το ακουστικό έπρεπε να είμαι εγώ φέρε το στον Καναδά, αλλά κατά τα άλλα είναι αλήθεια. 516 01:01:44,041 --> 01:01:47,208 Και θέλεις τα ονόματα από εμένα των φίλων μου έξω. 517 01:01:47,333 --> 01:01:48,416 Ναί. 518 01:01:50,166 --> 01:01:52,958 Μπορείτε να ξεχάσετε. Δεν θα σου πω ονόματα, 519 01:01:53,083 --> 01:01:55,458 ακόμα κι αν είμαι εδώ μέσα πρέπει να τρελαθεί. 520 01:01:55,583 --> 01:01:59,166 Σε παρακαλώ, πιστέψτε με. Δεν έχω πολύ χρόνο, ακούστε με! 521 01:01:59,541 --> 01:02:00,500 ΕΝΤΑΞΕΙ; 522 01:02:01,666 --> 01:02:03,833 Όλοι έξω πιστεύουν εξαφανίστηκες. 523 01:02:07,458 --> 01:02:11,583 Επισήμως τρέχετε από την αστυνομία και το δικαστικό σώμα. Αλλά άλλοι ακτιβιστές της R... 524 01:02:11,708 --> 01:02:15,958 Ακούστε! Άλλοι ακτιβιστές της R και ο πατέρας σου δεν είναι ηλίθιοι, σε ψάχνουν. 525 01:02:19,958 --> 01:02:22,500 -Τι ήταν αυτό; -Δεν ξέρω... 526 01:02:22,625 --> 01:02:24,583 -Ποια είναι αυτή; -Καμία ιδέα... 527 01:02:25,625 --> 01:02:28,041 - Εμφανίζεται ξαφνικά. -Μα μίλησες. 528 01:02:28,166 --> 01:02:30,166 -Ναι, αλλά... -Πώς μοιάζει; 529 01:02:30,458 --> 01:02:32,250 Νομίζω ότι είναι... 530 01:02:33,708 --> 01:02:35,125 Είναι Κινέζα. 531 01:02:37,625 --> 01:02:42,375 -Και τι κάνει μια Κινέζα εδώ; -Καμία ιδέα. Δεν ξέρω, αλήθεια... 532 01:02:44,083 --> 01:02:47,666 -Ίσως είναι βιομηχανική κατάσκοπος. -Γιατί μια Κινέζα...; 533 01:02:47,791 --> 01:02:49,916 -Αυτό είναι ανοησία. -Ε, τι ξέρω; 534 01:02:50,041 --> 01:02:52,000 Είμαστε εδώ πάρα πολύ καιρό. 535 01:02:56,791 --> 01:02:59,291 Το έχεις και με το Anfi να έχεις ψυχραιμία; 536 01:03:02,416 --> 01:03:05,333 Χάνει ένα πόδι κι εσύ απλά αφήστε τον εκεί. 537 01:03:09,458 --> 01:03:10,541 Αυτό είναι, ναι; 538 01:03:47,250 --> 01:03:52,208 Υπάρχει φως στο τέλος του τούνελ. Υπάρχει φως στο τέλος του τούνελ. 539 01:03:52,708 --> 01:03:57,583 Υπάρχει φως στο τέλος του τούνελ. Υπάρχει φως στο τέλος του τούνελ. 540 01:03:58,750 --> 01:04:01,583 Γεια, ακούς τα πάντα εδώ. Τότε ακούστε με προσεκτικά τώρα! 541 01:04:01,708 --> 01:04:06,291 Δεν μου κάνεις πλάκα! θα σπάσε το σκοτεινό σου πρόγραμμα! 542 01:04:07,208 --> 01:04:08,708 Δεν μπορείς να με γαμήσεις! 543 01:04:56,166 --> 01:04:57,166 Γεια σου. 544 01:04:58,958 --> 01:05:02,833 Ήθελα να σε ρωτήσω εδώ και πολύ καιρό, τι είναι η μπλε ζώνη. 545 01:05:04,708 --> 01:05:08,791 Ένα είδος κλινικής υψηλής τεχνολογίας, με γιατρούς. 546 01:05:11,958 --> 01:05:14,250 Αλλά δεν έχω άδεια πρόσβασης, 547 01:05:14,375 --> 01:05:16,875 Δεν επιτρέπεται να καθαρίζω το ιατρείο. 548 01:05:18,916 --> 01:05:21,333 Αυτή είναι η ειρωνεία της μοίρας. 549 01:05:23,333 --> 01:05:26,208 Ήμουν νοσοκόμα στο Χονγκ Κονγκ. 550 01:05:30,041 --> 01:05:31,416 Τι σου συμβαίνει; 551 01:05:33,500 --> 01:05:34,875 Τι ήσουν πριν; 552 01:05:36,041 --> 01:05:42,000 Ήμουν δημοσιογράφος. Στη Βαγδάτη. 553 01:05:48,000 --> 01:05:49,083 Παρουσιάζομαι. 554 01:05:51,833 --> 01:05:53,583 Πάρε μαζί σου την Κινέζα. 555 01:05:55,208 --> 01:05:56,958 -Γεια, τι είναι αυτό; -Ερχομαι! 556 01:05:57,083 --> 01:05:59,750 -Δεν έκανα τίποτα! -Είσαι ήσυχος τώρα. Κίνηση! 557 01:05:59,875 --> 01:06:01,125 -Γύρισε. -Πραγματικά!; 558 01:06:01,833 --> 01:06:02,833 Τα χέρια χωριστά. 559 01:06:03,916 --> 01:06:05,208 Τι συμβαίνει εκεί; 560 01:07:14,375 --> 01:07:16,416 Ήσασταν δημοσιογράφος στη Βαγδάτη; 561 01:07:18,958 --> 01:07:20,166 Δεν καταλαβαίνω. 562 01:07:20,958 --> 01:07:24,291 Ήσασταν δημοσιογράφος στη Βαγδάτη; 563 01:07:25,750 --> 01:07:29,875 Λοιπόν, εγώ... Μακάρι Θα μπορούσα να πω ναι. 564 01:07:31,291 --> 01:07:34,500 Αυτό θα είχε πολύ περισσότερη...περισσότερη αίγλη. 565 01:07:35,666 --> 01:07:39,833 Αλλά όχι, ήμουν... κομμωτής. Στη Μοσούλη, 566 01:07:40,291 --> 01:07:41,541 όχι στη Βαγδάτη. 567 01:07:46,083 --> 01:07:48,750 Για να ξέρεις, Νομίζω ότι οι κομμωτές 568 01:07:48,875 --> 01:07:51,583 έχουν πολύ περισσότερη αίγλη από αυτά τα χωμάτινα σφενδόνια. 569 01:08:17,458 --> 01:08:21,416 Μπορώ να βρω τη δουλειά της Kim στη μπλε ζώνη; Λίγη ποικιλία θα ήταν καλό για μένα. 570 01:08:21,916 --> 01:08:24,625 Όχι, το σχέδιο έχει τεθεί. Θα λείψεις σε μια εβδομάδα πάντως. 571 01:09:18,916 --> 01:09:21,416 Βοήθεια! 572 01:09:27,916 --> 01:09:31,416 -Να μην αντέξεις... -Βοήθεια! 573 01:09:36,875 --> 01:09:41,125 Το 80 τοις εκατό των ανθρώπων εισβάλλουν στο τις πρώτες 24 έως 48 ώρες μαζί. 574 01:09:41,250 --> 01:09:44,000 -Δεν είμαι τρομοκράτης. -Και 15 τοις εκατό 575 01:09:44,125 --> 01:09:46,791 στις μέρες που ακολούθησαν. 576 01:09:50,000 --> 01:09:52,458 Το υπόλοιπο 5 τοις εκατό ποτέ μην λυγίζετε για αυτό. 577 01:09:58,583 --> 01:10:00,333 Δεν είμαι υπερήρωας. 578 01:10:05,125 --> 01:10:08,833 Μου απομένουν μόνο τρεις μέρες, πριν καταλήξω σαν εσένα. 579 01:10:17,083 --> 01:10:19,791 Υπάρχει ένας ανάμεσά σας Εισβολέας μέσα και έξω. 580 01:10:20,041 --> 01:10:24,625 Εκτός από εσύ έγινες ο εισβολέας δεν σημειώνεται με το σύμβολο του Πλανήτη Β. 581 01:10:25,083 --> 01:10:27,208 Οποιαδήποτε αναφορά σε εξωτερική εμφάνιση, 582 01:10:27,416 --> 01:10:30,416 την ταυτότητα ή τις προθέσεις αυτός ο εισβολέας 583 01:10:30,541 --> 01:10:34,125 θα είναι με το άμεσο Η απελευθέρωση επιβραβεύτηκε. 584 01:10:34,416 --> 01:10:38,125 Σας ευχαριστούμε για τα δικά σας πλήρης, εθελοντική συνεργασία. 585 01:10:38,333 --> 01:10:39,416 Καταραμένος. 586 01:10:49,291 --> 01:10:53,208 Ο εισβολέας είναι εξίσου ψεύτικος Ξενοδοχείο ή η υπόσχεση της ελευθερίας. 587 01:10:55,250 --> 01:10:57,625 Δεν πειράζει, μπορούμε μόνο μην προδώσεις φίλους. 588 01:10:58,500 --> 01:11:01,958 Αν το φτιάξει κάποιος απ' έξω, να μπω σε αυτή τη φυλακή, 589 01:11:02,958 --> 01:11:06,125 αυτό είναι το μόνο μας Σύνδεση με τον έξω κόσμο. 590 01:11:06,708 --> 01:11:09,583 Ίσως η μοναδική μας ευκαιρία να έρθουμε σε επαφή. 591 01:11:10,041 --> 01:11:14,583 -Θα πρέπει να συνεργαστούμε μαζί του. -Αν κάνουμε πράγματα μαζί, 592 01:11:14,958 --> 01:11:17,125 τελικά δουλεύουμε αλλά για το σύστημα. 593 01:11:18,375 --> 01:11:23,166 Αυτός ο εισβολέας είναι σαν... η πισίνα, ο ουρανός, ο άνεμος... 594 01:11:23,291 --> 01:11:25,666 Τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό. Είναι όλα εικονικά. 595 01:11:26,583 --> 01:11:30,416 -Το πρόγραμμα μας ελέγχει. -Ίσως μπορεί να το ξεπεράσει, 596 01:11:30,791 --> 01:11:33,833 -το πρόγραμμα σου; - Δεν είναι αυτό το πρόγραμμά μου. 597 01:11:35,958 --> 01:11:36,958 Και... 598 01:11:38,125 --> 01:11:41,750 Είναι πάρα πολλά «ίσως». Βασικά απομένουν μόνο δύο επιλογές: 599 01:11:42,291 --> 01:11:44,833 Προδίδεις το που παλεύουν για εμάς έξω, 600 01:11:45,166 --> 01:11:46,625 ή εσύ... 601 01:11:47,750 --> 01:11:50,666 -συνεργασία με το πρόγραμμα. -Πώς υποτίθεται ότι λειτουργεί; 602 01:11:50,791 --> 01:11:54,000 Βλέπεις, αυτό δεν βοηθάει, Mehdi, δεν έχει νόημα. 603 01:11:54,250 --> 01:11:56,791 Αυτοί που μίλησαν είναι ακόμα εδώ μαζί μας. 604 01:11:57,708 --> 01:11:59,333 Δεν πειράζει, είμαι έξω. 605 01:12:14,833 --> 01:12:16,833 Ο εισβολέας ήταν αυτή η γυναίκα μαζί σου; 606 01:12:17,916 --> 01:12:19,666 Απλά αφήστε αυτόν τον κινέζικο αριθμό. 607 01:12:23,958 --> 01:12:28,208 Θα σε προσέχω. Είμαι μέρος του μυστικού σου σχεδίου τώρα. 608 01:12:54,583 --> 01:12:56,083 Αχ σκατά... 609 01:12:58,458 --> 01:13:00,041 Παρακαλώ επιστρέψτε. 610 01:13:00,583 --> 01:13:04,708 Παρακαλώ επιστρέψτε. Παρακαλώ παρακαλώ. Παρακαλώ επιστρέψτε. Παρακαλώ. 611 01:13:05,083 --> 01:13:08,708 Παρακαλώ επιστρέψτε. Παρακαλώ επιστρέψτε. Παρακαλώ επιστρέψτε. 612 01:13:08,833 --> 01:13:10,625 Παρακαλώ επιστρέψτε. 613 01:13:11,208 --> 01:13:13,166 Παρακαλώ επιστρέψτε, παρακαλώ. 614 01:13:13,833 --> 01:13:17,166 Παρακαλώ επιστρέψτε. Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 615 01:13:18,250 --> 01:13:21,458 Παρακαλώ επιστρέψτε. Παρακαλώ επιστρέψτε. 616 01:13:21,583 --> 01:13:25,291 Παρακαλώ παρακαλώ. Παρακαλώ επιστρέψτε. Παρακαλώ παρακαλώ. 617 01:13:26,583 --> 01:13:28,541 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 618 01:13:28,875 --> 01:13:31,458 - Ωχ σκατά! -Με περίμενες; 619 01:13:31,583 --> 01:13:32,583 Όχι. 620 01:13:34,375 --> 01:13:36,708 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. Ερχομαι. 621 01:14:03,583 --> 01:14:04,666 Αυτό, 622 01:14:05,916 --> 01:14:07,291 αυτή είναι η βάση. 623 01:14:08,583 --> 01:14:12,041 Και εδώ δουλεύω, στην πράσινη ζώνη. 624 01:14:12,583 --> 01:14:15,208 Και εσύ, νομίζω, εσύ 625 01:14:15,791 --> 01:14:19,333 -έτσι τα σώματά σου τώρα-, είσαι κάπου εδώ, στη γαλάζια ζώνη. 626 01:14:20,541 --> 01:14:23,416 Δεν έχω πρόσβαση σε αυτό ακόμα, αλλά δούλεψε το. 627 01:14:25,375 --> 01:14:29,625 Πότε λήγει ο κωδικός QR σας; Έχασα την αίσθηση του χρόνου εδώ. 628 01:14:30,875 --> 01:14:32,500 Έχω μόνο πέντε μέρες. 629 01:14:34,291 --> 01:14:35,583 Τι είναι αυτό; 630 01:14:39,708 --> 01:14:40,791 Ακούω. 631 01:14:41,666 --> 01:14:45,208 Το όνομά μου είναι Nour Hamdi. Νουρ Χαμντί. 632 01:14:46,666 --> 01:14:49,791 Αν δεν επιστρέψω και αλλιώς δεν θα φύγεις από εδώ, 633 01:14:50,041 --> 01:14:51,625 μπορείς να πεις το όνομά μου. 634 01:14:59,416 --> 01:15:00,791 Ρισκάρω πολύ τώρα. 635 01:15:02,791 --> 01:15:06,541 Συνδεθείτε με το φόρουμ στα βόρεια Περιφέρεια και προσποιήσου ότι είσαι εγώ. 636 01:15:07,041 --> 01:15:11,166 Επικοινωνήστε με μια γυναίκα που ονομάζεται Μπάμπα, και πες της τα πάντα για τον πλανήτη Β, 637 01:15:11,291 --> 01:15:13,625 το ακουστικό αυτό που ξέρετε. Μπορεί να μας βοηθήσει. 638 01:15:14,375 --> 01:15:17,000 Η ταυτότητά μου για είσοδο στο φόρουμ, 639 01:15:17,125 --> 01:15:21,375 είναι 999 734 245. 640 01:15:21,750 --> 01:15:25,375 999 734 5... 641 01:15:25,500 --> 01:15:27,916 -245. -Είναι κανείς εκεί; 642 01:15:28,041 --> 01:15:32,125 -999 734 245. Εντάξει. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 643 01:15:32,333 --> 01:15:34,625 Γεια σου! Που είσαι; 644 01:15:35,458 --> 01:15:38,583 Περίμενε με εδώ. έρχομαι ξανά το συντομότερο δυνατό. ΕΝΤΑΞΕΙ; 645 01:15:38,750 --> 01:15:39,750 ΕΝΤΑΞΕΙ. 646 01:15:45,750 --> 01:15:46,791 Τζούλια; 647 01:15:48,708 --> 01:15:53,833 Η κατασκευή του τεράστιου τείχους στη Μεσόγειο πλησιάζει στην ολοκλήρωσή του. 648 01:15:54,000 --> 01:15:57,750 Η γιγαντιαία δομή πρέπει να είναι μέσα να ολοκληρωθεί εντός ενός μηνός 649 01:15:57,875 --> 01:16:03,750 και Ευρώπη για όλους τους μετανάστες από την Αφρική το κάνουν εντελώς απρόσιτο. 650 01:16:03,875 --> 01:16:09,000 Χθες το βράδυ ένα άλλο απέτυχε Προσπαθήστε να ξεπεράσετε αυτό το εμπόδιο. 651 01:16:09,166 --> 01:16:10,333 Πνίγηκαν 30 μετανάστες 652 01:16:10,458 --> 01:16:11,541 ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗ 653 01:16:11,666 --> 01:16:15,208 ή ήταν από την ευρωπαϊκή πυροβολήθηκαν συνοριοφύλακες, 654 01:16:15,333 --> 01:16:21,666 αυτά που βρίσκονται σε απόσταση άνω των 500 χιλιομέτρων περιπολώντας ένα μακρύ εργοτάξιο. 655 01:16:21,833 --> 01:16:25,083 Στη Λιβύη η θερμοκρασία είναι έφτασε στους 56 βαθμούς... 656 01:16:25,208 --> 01:16:26,333 Τι είναι αυτό το σκατά; 657 01:16:28,666 --> 01:16:30,250 Δεν πειράζει, είμαι μόνο εγώ. 658 01:16:33,583 --> 01:16:35,083 Είμαι σε σκατά. 659 01:16:36,250 --> 01:16:37,833 Η Ιντερπόλ είναι στο κώλο μου. 660 01:16:38,708 --> 01:16:40,625 Εσύ ήσουν; Με έχεις προδώσει; 661 01:16:41,666 --> 01:16:42,875 Συγγνώμη, τι; 662 01:16:44,541 --> 01:16:46,000 Γι' αυτό είμαι εδώ. 663 01:16:47,625 --> 01:16:49,375 κατάφερα να ξεφύγω, 664 01:16:50,500 --> 01:16:52,083 αλλά δεν μπορεί να πάει πουθενά αλλού. 665 01:17:18,875 --> 01:17:22,041 -Περιμένετε. Αυτός είναι. -ΠΟΥ; 666 01:17:22,250 --> 01:17:23,541 Αυτός είναι ο χάκερ μου. 667 01:17:24,541 --> 01:17:25,875 Mehdi Allawi. 668 01:17:27,625 --> 01:17:30,250 Μπορείτε παρακαλώ να τα κάνετε όλα ελέγξτε για μένα; 669 01:17:30,791 --> 01:17:31,833 Εντάξει... 670 01:17:50,958 --> 01:17:54,083 ΑΓΝΟΕΙ ΑΠΟ ΤΙΣ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 671 01:18:56,208 --> 01:18:57,791 Με τρόμαξες. 672 01:18:58,958 --> 01:19:00,125 λυπάμαι. 673 01:19:04,541 --> 01:19:08,125 -Φαίνεσαι εξαντλημένος. -Και εσύ. 674 01:19:10,500 --> 01:19:14,083 Ναί. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 675 01:19:14,583 --> 01:19:16,458 Ήθελα να είμαι εδώ. 676 01:19:21,458 --> 01:19:23,208 Έχεις μιλήσει με τον Μπάμπα; 677 01:19:25,125 --> 01:19:28,875 Δεν μπορούσα να τη βρω, το φόρουμ έκλεισε. λυπάμαι. 678 01:19:32,041 --> 01:19:36,583 Νομίζω ότι η εξαφάνισή σου τρομάζει τους ανθρώπους. 679 01:19:36,708 --> 01:19:39,916 Η κοπέλα σου είναι πιθανώς βυθισμένο. 680 01:19:43,375 --> 01:19:46,166 Άρα δεν μένει κανείς αναζητώντας μας. 681 01:19:48,750 --> 01:19:50,083 Ναι, ο πατέρας σου. 682 01:19:51,875 --> 01:19:54,583 Δεν τα παρατάει θέλει πολύ να σε βρει. 683 01:20:01,750 --> 01:20:04,625 -Αυτό είναι αστείο. -Τι είναι αστείο; 684 01:20:07,291 --> 01:20:10,208 Ότι με ψάχνει τώρα, όπου εξαφανίστηκα. 685 01:20:10,833 --> 01:20:13,041 Πριν από αυτό δεν το έκανε ενδιαφέρεται για μένα. 686 01:20:20,583 --> 01:20:24,791 Τι πρέπει να κάνουμε αν το R δεν υπάρχει πλέον; 687 01:20:28,916 --> 01:20:30,416 θα γράψουμε. 688 01:20:32,875 --> 01:20:35,166 Είναι το μόνο πράγμα που μπορώ πραγματικά να κάνω. 689 01:20:40,041 --> 01:20:41,375 Ποιος είσαι, Νουρ; 690 01:20:48,791 --> 01:20:50,375 Οι φίλοι μου και εγώ, 691 01:20:51,916 --> 01:20:56,333 έχουμε παράνομο Ιδρύθηκε διαδικτυακή εφημερίδα. 692 01:20:58,958 --> 01:21:00,958 Ήταν στη Βαγδάτη, πριν από 10 χρόνια. 693 01:21:01,875 --> 01:21:03,500 5, 6,... 694 01:21:03,625 --> 01:21:07,000 Έχω παπούτσια κατά τη διάρκεια της ημέρας πουλήθηκε και γράφτηκε τη νύχτα. 695 01:21:09,291 --> 01:21:11,458 Πάντα ήξερα ότι κάτι θα πήγαινε στραβά. 696 01:21:12,541 --> 01:21:16,041 11, 12, 13,... 697 01:21:16,208 --> 01:21:19,375 Αλλά ο φόβος ήταν το μόνο θέμα, αυτό ήταν απολύτως ταμπού. 698 01:21:19,500 --> 01:21:21,708 14, 15,... 699 01:21:21,833 --> 01:21:23,250 Η μόνη μας λογοκρισία. 700 01:21:23,375 --> 01:21:25,125 Ναι, ακριβώς. 701 01:21:26,083 --> 01:21:28,000 1.500 916. 702 01:21:30,250 --> 01:21:32,416 Ξαφνικά η ζωή μου εξαφανίστηκε. 703 01:21:33,083 --> 01:21:34,625 46. Ή μάλλον, 704 01:21:35,833 --> 01:21:37,583 Εξαφανίστηκα από τη ζωή μου. 705 01:21:39,833 --> 01:21:41,041 19 λεπτά. 706 01:21:41,708 --> 01:21:45,250 -Τι; -1.146 δευτερόλεπτα 707 01:21:46,750 --> 01:21:49,458 - είναι 19 λεπτά. -Αυτό είναι κουίζ; 708 01:21:49,583 --> 01:21:50,875 Αυτή είναι η βάση. 709 01:21:54,041 --> 01:21:55,416 Δώσε μου ένα κορδόνι. 710 01:21:55,916 --> 01:21:58,291 Τι; Τι θέλετε; με το κορδόνι μου; 711 01:21:58,416 --> 01:21:59,500 Δώσ' το σε μένα! 712 01:22:05,083 --> 01:22:08,875 Το όνομά μου ήταν στο μαύρο Κατάλογος της στρατιωτικής κυβέρνησης στο Ιράκ. 713 01:22:10,375 --> 01:22:12,500 Δεν μπορούσα να πάω στην Τουρκία. 714 01:22:14,250 --> 01:22:16,666 Μετά πήγα στον δρόμο πέταξε τα χαρτιά μου 715 01:22:17,500 --> 01:22:19,208 και σκηνοθέτησε τον θάνατό μου. 716 01:22:21,500 --> 01:22:23,333 Χωρίς να πούμε αντίο. 717 01:22:24,416 --> 01:22:25,708 Από κανέναν. 718 01:22:26,416 --> 01:22:29,375 Η βάση είναι κάπου εδώ. 719 01:22:29,875 --> 01:22:32,666 Κάπου εδώ σε αυτή τη γραμμή. 720 01:22:40,125 --> 01:22:44,500 Η ταυτότητά μου είναι αυτή μιας γυναίκας που βρίσκεται στο πέθανε στο ταξίδι στη Μεσόγειο. 721 01:22:48,291 --> 01:22:51,416 Έτσι έγινα Amra Derouach, 722 01:22:52,041 --> 01:22:53,833 ένα κομμωτήριο από τη Μοσούλη. 723 01:22:54,791 --> 01:22:56,000 ΑΥΣΤΗΡΩΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ 724 01:22:56,125 --> 01:23:00,083 Μη ρωτάς τι δυσκολίες έχω έπρεπε να τα ξεπεράσω για να φτάσω εδώ, 725 01:23:01,291 --> 01:23:03,250 και όλα όσα έγιναν από τότε. 726 01:23:05,875 --> 01:23:07,708 Έμαθα να μην είμαι τίποτα. 727 01:23:09,250 --> 01:23:11,250 Τίποτα και κανένας. 728 01:23:12,875 --> 01:23:16,875 Και ξαφνικά κλέβω αυτό το ακουστικό 729 01:23:17,458 --> 01:23:19,875 και όλη μου η ζωή επέστρεψε. 730 01:23:26,166 --> 01:23:29,208 Είσαι ο μόνος που εννοώ αποκάλυψε το αληθινό μου όνομα. 731 01:23:34,541 --> 01:23:36,375 Θα σε βγάλω από εδώ. 732 01:23:38,250 --> 01:23:39,333 Και πώς; 733 01:23:40,291 --> 01:23:42,791 Δεν ξέρεις που είναι η βάση. 734 01:23:45,250 --> 01:23:47,708 Και σας απομένουν μόνο τέσσερις μέρες. 735 01:24:08,208 --> 01:24:10,708 εγώ είμαι αυτός που θα σε βγάλει από εδώ. 736 01:24:16,875 --> 01:24:18,750 Ο Erwan δεν είναι μέρος του R. 737 01:24:19,291 --> 01:24:22,541 Δεν θέλει καμία σχέση με αυτό. Αλλά μου χρωστάει πολλά. 738 01:24:23,291 --> 01:24:25,208 Κοιτάξτε εκεί. Και σε μένα. 739 01:24:25,625 --> 01:24:30,250 Το R του δίνει άδειους φακούς QR, που αφήσαμε να πάει στα εργοστάσια. 740 01:24:31,291 --> 01:24:34,500 Αντί να τα πετάξεις, ας του τα στείλουμε. 741 01:24:34,916 --> 01:24:37,708 Τότε μπορεί να το χρησιμοποιήσει για εσάς προσαρμοστεί στους πελάτες της. 742 01:24:39,250 --> 01:24:41,250 Θα σαρώσω τα δεδομένα του φακού σας. 743 01:24:42,083 --> 01:24:45,208 Σε αντάλλαγμα μας βοηθάει όταν κάποιος πρέπει να εξαφανιστεί. 744 01:24:47,083 --> 01:24:49,458 Θα λάβετε το νέο σε 48 ώρες. 745 01:24:50,958 --> 01:24:55,666 Μόλις βρεθείτε στον Καναδά, μπορείτε δημοσιεύστε το άρθρο σας με ασφάλεια, 746 01:24:55,791 --> 01:24:57,666 χωρίς να πάρεις κανένα ρίσκο. 747 01:25:01,166 --> 01:25:03,166 Τότε ξεκινάς μια νέα ζωή. 748 01:25:10,041 --> 01:25:12,041 Σε περιμένει κάποιος; 749 01:25:14,583 --> 01:25:15,625 Ναί. 750 01:25:34,125 --> 01:25:35,500 Μόνο τρεις μέρες ακόμα. 751 01:25:54,666 --> 01:25:59,208 Γεια σου, σώσε το. Αυτό δεν λειτουργεί. 752 01:26:10,166 --> 01:26:12,083 Το οικοτρομοκρατικό κίνημα R 753 01:26:12,208 --> 01:26:15,000 χθες πάλι στο Λονδίνο και η γύρω περιοχή χτυπήθηκε. 754 01:26:15,166 --> 01:26:17,375 Πολλαπλές εκρήξεις συνέβη αργά το βράδυ 755 01:26:17,500 --> 01:26:20,250 κοντά στις αποθήκες καυσίμων στο αεροδρόμιο του Χίθροου. 756 01:26:20,666 --> 01:26:24,250 Το R προφανώς θέλει το πλήρες να παραλύσει την εναέρια κυκλοφορία. 757 01:26:24,541 --> 01:26:29,750 Αυτή τη στιγμή υπάρχει άφιξη στην περιοχή μεγάλη στρατιωτική και αστυνομική επιχείρηση. 758 01:26:30,000 --> 01:26:32,291 Ενώ το R κερδίζει δημοτικότητα στην Ευρώπη, 759 01:26:32,416 --> 01:26:37,541 ήταν εργοστάσια στη Γαλλία για δύο δέχθηκαν επιθέσεις λιγότερο συχνά για εβδομάδες, 760 01:26:37,666 --> 01:26:39,625 συγκεκριμένα στην πόλη της Γκρενόμπλ. 761 01:26:39,916 --> 01:26:44,708 Μερικοί ακτιβιστές έχουν εξαφανιστεί, προφανώς για να ξεφύγει από την αστυνομία και τη δικαιοσύνη. 762 01:26:45,125 --> 01:26:47,041 Εντάξει, είτε είναι εδώ... 763 01:26:50,291 --> 01:26:52,791 τι δεν μπορεί να είναι, γιατί είναι γήπεδο ποδοσφαίρου. 764 01:26:55,208 --> 01:26:56,333 Ή εκεί, 765 01:27:00,500 --> 01:27:03,958 που είναι ακόμα πιο απίθανο, αυτό είναι τα περίχωρα της πόλης στα βόρεια. 766 01:27:06,500 --> 01:27:07,625 το πήρα. 767 01:27:08,583 --> 01:27:11,166 -Τι; -Εδώ είναι. 768 01:27:15,958 --> 01:27:20,416 Διάβασα πριν από πέντε χρόνια, ότι πρέπει να χτιστεί ένας πύργος νερού. 769 01:27:21,833 --> 01:27:24,375 Αλλά αν κοιτάξετε το... Προβολή δορυφορικών εικόνων... 770 01:27:28,666 --> 01:27:30,541 ...δεν υπάρχει ακόμα πύργος νερού. 771 01:27:32,416 --> 01:27:35,041 Τι υπάρχει τον τελευταίο καιρό έγινε πριν από πέντε χρόνια; 772 01:27:37,250 --> 01:27:41,541 Όχι μόνο δεν υπάρχει πύργος νερού, αλλά ακόμα ένα εργοτάξιο. 773 01:27:43,791 --> 01:27:46,375 -Έτσι λένε... -... συγκάλυψη. 774 01:27:49,250 --> 01:27:51,916 - Μια συγκάλυψη. -Τα κατάφερες! 775 01:27:53,083 --> 01:27:55,750 Τα κατάφερες! Βρήκες τη βάση! 776 01:27:55,875 --> 01:27:57,166 Αυτή είναι η βάση! 777 01:27:58,125 --> 01:28:00,416 Ναί! Ναί! Εντάξει... 778 01:28:11,250 --> 01:28:12,500 Γιατί κρύβεσαι; 779 01:28:13,416 --> 01:28:14,708 Δεν το κάνω καθόλου. 780 01:28:15,291 --> 01:28:18,375 Α, έτσι δεν είναι; Μας αποφεύγεις εδώ και μέρες. 781 01:28:18,666 --> 01:28:20,541 -Όχι, ψάχνω... -Τι ψάχνεις; 782 01:28:21,500 --> 01:28:24,458 -Λοιπόν, ο εισβολέας. -Α, φυσικά, ο εισβολέας. 783 01:28:25,125 --> 01:28:26,750 Δεν τον έχεις βρει ήδη; 784 01:28:29,041 --> 01:28:30,541 Πιστεύεις ότι είναι αστείο; 785 01:28:50,375 --> 01:28:51,583 Τον έχεις δει; 786 01:28:52,708 --> 01:28:53,958 Τι έχεις εκεί; 787 01:28:54,166 --> 01:28:56,750 Ω Γκούντι, Γκούντι, Γκούντι... 788 01:28:59,958 --> 01:29:01,208 Το είδα. 789 01:29:10,041 --> 01:29:12,041 Κάποιος ήταν εκεί και μετά εξαφανίστηκε. 790 01:29:16,416 --> 01:29:18,625 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. Πρέπει να με εμπιστευτείς. 791 01:29:18,750 --> 01:29:20,791 Τι κάνεις πίσω από την πλάτη μας, χμμ; 792 01:29:22,875 --> 01:29:24,291 Τι είναι όλα αυτά; 793 01:29:25,125 --> 01:29:28,541 -Τίποτα. Δεν έχω ιδέα. -Μη με κοροϊδεύεις. 794 01:29:28,875 --> 01:29:30,666 -Πού θέλεις να πας τώρα; - Αυγό αυγό... 795 01:29:30,791 --> 01:29:32,250 -Γεια. -Θες να με δέσεις; 796 01:29:32,416 --> 01:29:35,625 -Πάρτε τα στυλό σας! -Ούτε το δέσιμο μου ήταν πρόβλημα, 797 01:29:35,750 --> 01:29:37,500 -ή; -Σταμάτα! Άσε με να φύγω! 798 01:29:37,625 --> 01:29:39,583 Αυτό ακριβώς θέλουν να πετύχουν! 799 01:29:39,708 --> 01:29:41,708 -Μείνε εκεί! -Άσε με να φύγω! 800 01:30:01,000 --> 01:30:04,958 Δεν ξέρω πώς το έκανες, για να λάβετε τον νέο κωδικό QR, 801 01:30:05,083 --> 01:30:09,000 αλλά αυτό είναι φοβερό! Α, αυτό θα κάνει τα πράγματα πολύ πιο εύκολα. 802 01:30:09,250 --> 01:30:12,750 Παρεμπιπτόντως, το πήρα για σένα κλείσατε απευθείας το αεροπορικό σας εισιτήριο. 803 01:30:12,875 --> 01:30:18,125 Ξεκινά στη μία τη Δευτέρα. είμαι Περίεργος να δω πώς το έκανες αυτό. 804 01:30:18,291 --> 01:30:19,333 Φροντίζω. 805 01:30:27,750 --> 01:30:29,250 ...ούτε μια μέρα. 806 01:30:29,875 --> 01:30:32,666 Εντάξει, λοιπόν, ήθελα να σας πω... 807 01:30:33,000 --> 01:30:35,416 Αν φύγατε λοιπόν στο εξωτερικό, 808 01:30:37,125 --> 01:30:41,666 μετά δοκίμασε... Απλά επικοινωνήστε, εντάξει; 809 01:30:42,125 --> 01:30:44,458 Προσπάθησε να μου δώσεις ένα σημάδι ζωής να στείλει. 810 01:30:45,166 --> 01:30:46,500 σε παρακαλώ. 811 01:30:49,416 --> 01:30:50,541 Ερμής; 812 01:30:51,083 --> 01:30:54,250 -Θα βρείτε παρακαλώ τη διεύθυνσή του; -Τι; 813 01:30:54,958 --> 01:30:57,458 Βρείτε τη διεύθυνση αυτός ο άνθρωπος έξω; 814 01:30:58,000 --> 01:30:59,750 Τι κάνεις εδώ; 815 01:31:00,833 --> 01:31:02,833 Τώρα ξέρουμε πού είναι η βάση. 816 01:31:03,625 --> 01:31:07,500 Μπαίνεις σε αυτό το αεροπλάνο και Μόλις φτάσετε εκεί, πατήστε "Αποστολή" 817 01:31:07,625 --> 01:31:11,000 -και μετά μπουμ, νεαρή κυρία. -Μη μιλάς έτσι, Ερμή! 818 01:31:11,125 --> 01:31:14,208 Και μην λέτε πάντα «εμείς»! Τι σημαίνει «εμείς»; 819 01:31:14,625 --> 01:31:16,708 Κάθομαι μόνος μου στα σκατά, εξαιτίας σου! 820 01:31:16,833 --> 01:31:20,750 Μπορούν όλοι να σταματήσουν τώρα; να μου πεις τι να κανω? Φτάνει! 821 01:31:21,541 --> 01:31:22,750 Φτάνει! 822 01:31:23,958 --> 01:31:25,166 Φτάνει! 823 01:31:32,916 --> 01:31:36,916 -Συγγνώμη, Ερμής. - Δεν είναι τίποτα. 824 01:31:51,125 --> 01:31:52,625 Πόσο καιρό έχει περάσει; 825 01:31:53,583 --> 01:31:54,833 Δεν ξέρω. 826 01:31:57,333 --> 01:32:01,083 2 χρόνια, 3 μήνες 827 01:32:02,541 --> 01:32:04,041 και 12 ημέρες. 828 01:32:06,625 --> 01:32:09,375 Δεν έχω κανέναν εδώ και 15 χρόνια φαίνεται από το σπίτι. 829 01:32:16,958 --> 01:32:19,083 Ο πατέρας μου πέθανε πέρυσι. 830 01:32:41,125 --> 01:32:42,250 Τζούλια, 831 01:32:45,250 --> 01:32:47,750 μπορείς να μας πεις επιτέλους, τι ξερεις 832 01:32:51,833 --> 01:32:53,791 Μπορείτε σας παρακαλώ να μου απαντήσετε; 833 01:32:55,125 --> 01:32:56,875 Απλά πες μας ποιος είναι. 834 01:32:57,666 --> 01:33:00,416 Τότε θα φύγουμε από εδώ. Χμ; 835 01:33:02,250 --> 01:33:03,958 Δεν έχεις καρδιά. 836 01:33:05,041 --> 01:33:06,541 Ανάθεμα, δεν έχεις καρδιά. 837 01:33:10,750 --> 01:33:15,625 -Ούρλιαξέ της, το να είσαι καλός δεν βοηθάει! -Σκάσε, με τρελαίνεις! 838 01:33:37,416 --> 01:33:38,375 Ίσως 839 01:33:40,625 --> 01:33:42,291 Δεν χρειάζεται να... 840 01:33:45,083 --> 01:33:49,125 Ίσως δεν χρειάζεται να το κάνουμε όλοι μείνε εδώ. Ξέρετε τι εννοώ; 841 01:33:49,875 --> 01:33:55,541 Αυτό σημαίνει ότι το καλύτερο... μείνετε όλοι εδώ, 842 01:33:56,291 --> 01:34:00,416 αν εμφανιστεί ο εισβολέας. Και...και να τα φυλάει. 843 01:34:01,166 --> 01:34:02,791 Και εγω... 844 01:34:05,166 --> 01:34:08,166 Θα πάω μόνο με το σεντόνι στο μαύρο δωμάτιο. 845 01:34:10,583 --> 01:34:13,500 - Και πες τους. -Τι λες τότε; 846 01:34:15,250 --> 01:34:18,125 -Είδε τον εισβολέα. -Συγγνώμη, τι; 847 01:34:19,416 --> 01:34:20,708 Τον έχεις δει; 848 01:34:22,583 --> 01:34:26,416 -Είδες τον εισβολέα; -Τι σημαίνει αυτό; 849 01:34:26,666 --> 01:34:30,583 Δεν τον έχω δει. Πραγματικά, δεν ξέρω τι εννοεί. 850 01:34:32,916 --> 01:34:35,333 Απλώς... μόλις έκανα είδε το φύλλο. 851 01:34:37,750 --> 01:34:39,583 Περισσότερα...τίποτα περισσότερο. 852 01:34:46,791 --> 01:34:47,833 Σκατά! 853 01:34:49,000 --> 01:34:50,041 Γεια σου! 854 01:34:53,583 --> 01:34:56,541 -Τι κάνω εδώ; -Όχι, μην το κάνεις! 855 01:34:58,333 --> 01:35:00,500 -Ελευθέρωση! -Στάση! Παρακαλώ σταματήστε! 856 01:35:01,750 --> 01:35:05,583 -Όχι, είναι αδύνατο. -Αλήθεια είσαι εσύ; 857 01:35:12,166 --> 01:35:13,208 Σταμάτα το! 858 01:35:14,791 --> 01:35:16,333 Ω Θεέ μου! 859 01:35:17,458 --> 01:35:20,916 -Πού είμαστε; -Μπορείς σε παρακαλώ να με λύσεις; 860 01:35:21,291 --> 01:35:22,500 Ναι, συγγνώμη. 861 01:35:24,583 --> 01:35:27,375 Φοβήθηκα τόσο πολύ ότι είσαι νεκρός. 862 01:35:42,125 --> 01:35:43,833 Σκότωσα έναν αστυνομικό. 863 01:36:22,791 --> 01:36:27,583 Όταν άρχισαν να επιτίθενται στον Τύπο, Απλώς το αποδέχτηκα έτσι. 864 01:36:29,333 --> 01:36:33,666 Όταν τους επιτέθηκαν, Δεν με ένοιαζε γιατί είμαστε από εδώ. 865 01:36:35,500 --> 01:36:38,541 Και ως μητέρα σου μέσα από το ολόκληρα χωράφια δηλητηριάστηκαν, 866 01:36:39,791 --> 01:36:41,750 Δεν ήθελα να κάνω φασαρία. 867 01:36:42,416 --> 01:36:47,166 αποδέχτηκα την αποζημίωση και περιμένω να αρρωστήσω εγώ. 868 01:36:47,708 --> 01:36:51,208 Και όταν τα πράγματα έγιναν δύσκολα για σένα, Δεν σου μίλησα άλλο. 869 01:36:55,958 --> 01:36:57,875 Πραγματικά τα χάλασα όλα. 870 01:37:07,541 --> 01:37:09,083 Πόσο άρρωστος είσαι; 871 01:37:13,916 --> 01:37:16,333 Κοντεύω να τα παρατήσω, όπως λένε. 872 01:37:16,833 --> 01:37:19,458 Παρακαλώ μην το κάνετε! Σταμάτα, σταμάτα! 873 01:37:20,416 --> 01:37:21,625 Έλοι! 874 01:37:22,666 --> 01:37:24,166 - Γκουντάν... -Ελόι. 875 01:37:24,666 --> 01:37:26,041 Είμαι στο πλευρό σου. 876 01:37:38,958 --> 01:37:40,791 Πρέπει να αποσυνδεθείτε. 877 01:37:42,541 --> 01:37:44,666 Γρήγορα, κλείσε το, μπαμπά! Έλα μπαμπά! 878 01:37:44,791 --> 01:37:47,166 -Γρήγορα! -Έρχεσαι μαζί μου! 879 01:37:59,625 --> 01:38:00,833 Πώς είναι; 880 01:38:01,708 --> 01:38:03,041 Είναι καλά; 881 01:38:11,833 --> 01:38:14,416 Σκατά! Σκατά, σκατά! 882 01:38:15,500 --> 01:38:17,791 Α, όχι... Πρέπει να φύγω από εδώ. 883 01:38:18,583 --> 01:38:20,666 Περιμένετε. Περιμένετε! 884 01:38:35,750 --> 01:38:37,125 Ποιος ήταν αυτός; 885 01:38:48,250 --> 01:38:49,250 Ήμουν εγώ. 886 01:38:51,166 --> 01:38:54,583 Έχω τον εισβολέα στην πραγματικότητα πιάστηκε. Αυτός ήμουν εγώ. 887 01:39:37,833 --> 01:39:38,833 Ποιος ήταν αυτός; 888 01:39:54,041 --> 01:39:57,125 Ποιος ήταν με τον πατέρα σου και του έδωσε το ακουστικό; 889 01:40:26,208 --> 01:40:29,500 Προφανώς δεν έχεις ιδέα τι θα σε περιμένει. 890 01:40:36,708 --> 01:40:38,125 Μίλα ήδη! 891 01:40:45,416 --> 01:40:46,458 Κυρία. 892 01:40:48,833 --> 01:40:53,166 Κυρία, με ακούτε; Με ακούς; Πάρτε τον στρατηγό! 893 01:40:54,875 --> 01:40:58,291 Ο σφυγμός σας είναι πολύ υψηλός. Χρειάζομαι μια δόση Cordarone! 894 01:41:17,291 --> 01:41:18,458 Ερμής; 895 01:41:20,083 --> 01:41:21,375 Ερμής, είσαι εδώ; 896 01:41:24,791 --> 01:41:25,791 Ερμής; 897 01:41:30,958 --> 01:41:33,458 Γεια, γειά, γεια. Εύκολα, κορίτσι, είμαι εγώ - 898 01:41:34,041 --> 01:41:35,208 τον αντιπρόσωπο φακών QR. 899 01:41:36,083 --> 01:41:37,500 Erwan, θυμάσαι; 900 01:41:38,833 --> 01:41:41,750 - Διάβολε, τι έγινε εδώ; -Μερικοί τζάνκι 901 01:41:41,875 --> 01:41:45,416 καθάρισες το μαγαζί σου - ό,τι έκανες εδώ. 902 01:41:46,416 --> 01:41:49,125 Έχετε δει κανέναν; Έχετε δει τον Ερμή; 903 01:41:49,666 --> 01:41:52,625 -Ερμής! Ερμής! -Ε, ρε, ρε! Γεια σου! Σταμάτα να ουρλιάζεις! 904 01:41:52,750 --> 01:41:54,583 Δεν υπάρχει κανένας εδώ εκτός από εμένα. 905 01:41:57,708 --> 01:41:59,833 Διακινδυνεύω πολλά για να σας το φέρω αυτό. 906 01:42:01,291 --> 01:42:02,291 Προχώρα, πάρε το. 907 01:42:04,333 --> 01:42:05,875 Έχετε αεροπορικό εισιτήριο; 908 01:42:13,083 --> 01:42:15,333 Ξέρεις πού είναι η Τζούλια και οι άλλοι; 909 01:42:17,708 --> 01:42:19,333 Ο υπολογιστής μου. 910 01:42:19,500 --> 01:42:22,916 Ο υπολογιστής μου! Όχι, όχι, όχι... 911 01:42:44,333 --> 01:42:47,375 -Μπορώ να σε εμπιστευτώ; -Ναι... 912 01:42:48,750 --> 01:42:50,375 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 913 01:42:52,541 --> 01:42:53,666 Ναι, μπορείς. 914 01:42:54,750 --> 01:42:56,916 Τι θα βρείτε μέσα 915 01:42:58,291 --> 01:43:00,583 όλος ο κόσμος πρέπει να μάθει. 916 01:43:09,708 --> 01:43:12,916 - Ωχ άγιο χάλι... -Τώρα είναι στα χέρια σου. 917 01:43:30,333 --> 01:43:31,416 Είσαι εκεί; 918 01:43:39,458 --> 01:43:40,666 Είσαι ακόμα ζωντανός; 919 01:43:43,000 --> 01:43:44,125 Προφανώς. 920 01:43:58,708 --> 01:44:01,333 Εγώ...συγγνώμη. 921 01:44:03,541 --> 01:44:04,916 Θα φύγουμε από εδώ. 922 01:44:09,500 --> 01:44:11,375 Θα πάρουμε την ακοή μας. 923 01:44:12,833 --> 01:44:14,791 Τώρα πρέπει να έχει τον φακό της. 924 01:44:15,541 --> 01:44:17,375 Και κάτσε στο αεροπλάνο για Καναδά. 925 01:44:18,583 --> 01:44:19,958 Με τον φακό της. 926 01:44:23,333 --> 01:44:26,541 Με τον φακό της. Με τον φακό της... 927 01:45:01,750 --> 01:45:05,666 Γεια, είμαι πάλι εγώ. Πες μου σε παρακαλώ ότι είσαι στο αεροδρόμιο. 928 01:45:05,791 --> 01:45:08,375 Απλά πες μου ότι είσαι εκεί, εντάξει; 929 01:46:03,791 --> 01:46:04,958 Δέσιμο μαλλιών. 930 01:46:19,500 --> 01:46:20,625 Άπλωσε τα χέρια σου. 931 01:46:29,625 --> 01:46:30,833 Γυρίστε. 932 01:47:06,750 --> 01:47:07,958 Δέσιμο μαλλιών. 933 01:48:01,625 --> 01:48:03,333 -Γεια! -Στάση! 934 01:50:14,541 --> 01:50:16,625 Γιατί δεν πήρες το αεροπλάνο; 935 01:50:26,708 --> 01:50:29,750 Γιατί δεν ήξερα ποια ζωή πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή. 936 01:50:52,875 --> 01:50:54,333 Γεια σου! 937 01:51:09,500 --> 01:51:13,375 Σταματήστε τους! Πίσω! Πίσω μαζί σας!... 938 01:51:24,791 --> 01:51:26,083 Ελευθερώστε τους! 939 01:51:27,291 --> 01:51:28,500 Go Go! 940 01:52:18,583 --> 01:52:20,750 Δεν υπάρχει πλανήτης Β. 941 01:52:25,625 --> 01:52:29,083 Από σήμερα το πρωί υπάρχει κανένα άλλο θέμα πια. 942 01:52:29,208 --> 01:52:31,708 Διέρρευσε ένα μυστικό σχέδιο στρατού. 943 01:52:31,833 --> 01:52:34,250 Ένας Ιρακινός δημοσιογράφος πέτυχε, 944 01:52:34,375 --> 01:52:37,958 από έξω σε εικονικό να μπει φυλακή. 945 01:52:38,083 --> 01:52:41,666 Μια εκπληκτική αφήγηση αυτόπτη μάρτυρα που αποκαλύπτει τη βάναυση κακοποίηση. 946 01:52:41,791 --> 01:52:44,500 Οι κρατούμενοι δεν μπορούν να πεθάνουν, αλλά υποφέρουν. 947 01:52:44,625 --> 01:52:47,208 Είναι τα εικονικά βασανιστήρια αληθινά βασανιστήρια; 948 01:52:47,333 --> 01:52:49,625 Μια σύνθετη ερώτηση. 949 01:52:49,750 --> 01:52:54,375 Πράγμα που οδηγεί σε νέα ερωτήματα. Είναι αυτό Λύση για τις υπερπλήρεις φυλακές; 950 01:52:54,500 --> 01:52:56,541 Ή γενικά για υπερπληθυσμό; 951 01:52:56,666 --> 01:52:59,666 Ποιον θα κλειδώσουμε μετά; Οι τζάνκι; 952 01:52:59,791 --> 01:53:02,458 -Οι φτωχοί; Μετανάστες; -Τι μιλάμε εδώ; 953 01:53:02,583 --> 01:53:05,916 Είναι δυνατόν να απαλλαγούμε από πολιτικούς αντιπάλους έτσι; 954 01:53:06,041 --> 01:53:08,416 Τι μας μένει τότε; της δημοκρατίας;